India

The relationship

Indiaभारत

India is Nepal's closest neighbour in almost every way. The two countries share an open border, which Nepal's foreign ministry calls 'a unique feature' of the relationship because people move freely across it. Most of Nepal's trade with the rest of the world passes through India. Diplomatic relations date from 1947, and a Treaty of Peace and Friendship signed in 1950 is still in force: it commits both governments to respect each other's sovereignty and gives each other's citizens the same privileges in residence, property, trade and movement, on a reciprocal basis. Today India is Nepal's largest trading partner, largest source of foreign investment and tourists, and the main buyer of Nepali electricity. Some questions are still open, including the boundary at Lipulekh, Kalapani and Limpiyadhura and whether older treaties should be reviewed.भारत लगभग हरेक हिसाबले नेपालको सबैभन्दा नजिकको छिमेकी हो। दुई देशबीच खुला सिमाना छ, जसलाई नेपालको परराष्ट्र मन्त्रालयले मानिसहरू सहजै आवतजावत गर्न सक्ने भएकाले सम्बन्धको ‘अनौठो विशेषता’ भनेको छ। नेपालको बाँकी विश्वसँगको धेरैजसो व्यापार भारत हुँदै हुन्छ। दुई देशबीच सन् १९४७ देखि कूटनीतिक सम्बन्ध छ, र सन् १९५० मा भएको शान्ति तथा मैत्री सन्धि अझै लागू छ: यसले दुवै सरकारलाई एकअर्काको सार्वभौमसत्ताको सम्मान गर्न बाध्य बनाउँछ र पारस्परिक आधारमा एकअर्काका नागरिकलाई बसोबास, सम्पत्ति, व्यापार र आवतजावतमा समान सुविधा दिन्छ। आज भारत नेपालको सबैभन्दा ठूलो व्यापार साझेदार, विदेशी लगानी र पर्यटकको सबैभन्दा ठूलो स्रोत, र नेपाली बिजुलीको मुख्य खरिदकर्ता हो। लिपुलेक, कालापानी र लिम्पियाधुराको सिमाना र पुराना सन्धि पुनरावलोकन गर्ने कि नगर्ने जस्ता केही प्रश्न अझै खुला छन्। Ministry of Foreign Affairs · United Nations

More figures

• Aid India's government says it has provided lines of credit (loans) worth US$ 750 million since 2006, and has taken up 598 small community projects worth about Rs 15.83 billion (NPR 1,583 crore) under its High Impact Community Development Programme. These are India's own figures.भारत सरकारका अनुसार सन् २००६ देखि उसले ७५ करोड अमेरिकी डलरको सहुलियतपूर्ण ऋण (लाइन अफ क्रेडिट) दिएको छ, र उच्च प्रभाव सामुदायिक विकास कार्यक्रमअन्तर्गत करिब रु. १५ अर्ब ८३ करोडका ५९८ साना सामुदायिक आयोजना सञ्चालन गरेको छ। यी भारतकै अङ्क हुन्। (since 2006) Ministry of External Affairs Paragraphs 10 and 15

Questions to ask

• Which treaty or agreement does the proposal rely on, and does it change any of them? If it touches peace and friendship, defence, boundaries or natural resources, the Constitution requires a two-thirds vote of both Houses unless it is of an ordinary nature.प्रस्ताव कुन सन्धि वा सम्झौतामा आधारित छ, र यसले तीमध्ये कुनैलाई बदल्छ कि? यदि यो शान्ति र मैत्री, प्रतिरक्षा, सिमाना वा प्राकृतिक स्रोतसँग जोडिएको छ भने, सामान्य प्रकृतिको नभएसम्म संविधानले दुवै सदनको दुई-तिहाइ मत अनिवार्य गर्छ।
• Who pays, who earns, and at what price: for example, how is the price of exported electricity set, and for how many years?कसले तिर्छ, कसले कमाउँछ, र कति मूल्यमा: जस्तै, निर्यात हुने बिजुलीको मूल्य कसरी तय हुन्छ, र कति वर्षका लागि?
• Does it reduce or increase Nepal's dependence on one route, one market or one product?यसले नेपालको एउटै मार्ग, एउटै बजार वा एउटै वस्तुमाथिको निर्भरता घटाउँछ कि बढाउँछ?
• Is the full text public, and can either side end it? What happens to projects already under way if it ends?पूरा पाठ सार्वजनिक छ? कुनै पक्षले यसलाई अन्त्य गर्न सक्छ? अन्त्य भए चलिरहेका आयोजनाको के हुन्छ?

What we could not confirm

• Remittances from India and the number of Nepalis working there are not officially measured (see world.json).भारतबाट आउने विप्रेषण र त्यहाँ काम गर्ने नेपालीको सङ्ख्या आधिकारिक रूपमा मापन हुँदैन (world.json हेर्नुहोस्)।
• Aid commitments by India for FY 2024/25 are not stated in the Development Cooperation Report's text, so commitments cannot be compared with the US$ 107.8 million disbursed.विकास सहायता प्रतिवेदनको पाठमा आ.व. २०८१/८२ को भारतीय प्रतिबद्धता उल्लेख छैन, त्यसैले वितरित १० करोड ७८ लाख अमेरिकी डलरसँग तुलना गर्न सकिँदैन।