Aboriginal Tribes Commission Regulations, 2079

What does it do?

• Anyone who wants to complain to the Adivasi Janajati Commission under Section 7(ड) of the Act must do so, with evidence, in person or by any other means, using the Schedule-2 form. The form asks for a short account of the incident, what action is sought, the harm suffered, and copies of citizenship and other evidence. The complaint must be entered in the Schedule-3 register.ऐनको दफा ७ को खण्ड (ड) बमोजिम आदिवासी जनजाति आयोगमा उजुरी दिन चाहनेले स्वयं उपस्थित भई वा अन्य कुनै माध्यमबाट प्रमाणसहित अनुसूची-२ को ढाँचामा उजुरी दिनुपर्छ। उजुरीमा घटनाको संक्षिप्त व्यहोरा, माग गरिएको कारबाही, उजुरीकर्ता वा पीडितलाई परेको असर र नागरिकता तथा अन्य प्रमाणको प्रतिलिपि खुलाउनुपर्छ। उजुरी अनुसूची-३ को दर्ता किताबमा दर्ता गर्नुपर्छ। Nepal Law Commission Rule 5(1)-(2), PDF p. 2; Schedules 2-3, PDF pp. 7-8
• The Commission collects and analyses facts on each complaint and may call the people concerned for discussion. It may send a member, employee or expert, who must study the site, talk to stakeholders and report back. The Commission must then send its recommendation to the relevant body for investigation and action. A complaint that cannot be proved may be put on hold or shelved.आयोगले उजुरीमाथि तथ्य सङ्कलन र विश्लेषण गर्छ र आवश्यक ठानेमा सम्बन्धित व्यक्तिलाई उपस्थित गराई छलफल गर्न सक्छ। उजुरीको सत्यता जाँच्न आयोगले सदस्य, कर्मचारी वा विज्ञ खटाउन सक्छ, जसले स्थलगत अध्ययन र सरोकारवालासँग छलफल गरी प्रतिवेदन दिनुपर्छ। त्यसपछि आयोगले छानबिन र तहकिकातका लागि सिफारिससहित सम्बन्धित निकायमा पठाउनुपर्छ। पुष्टि हुन नसकेको उजुरी मुल्तवी वा तामेलीमा राख्न सकिन्छ। Nepal Law Commission Rule 5(3)-(9), PDF pp. 2-3
• A body that receives a Commission recommendation must carry it out at once and inform the Commission. If it cannot, it must send the recommendation back with reasons. The Commission then discusses it and recommends it to the Government of Nepal for implementation, and it monitors implementation on an ongoing basis.आयोगको सिफारिस सम्बन्धित निकायले तत्काल कार्यान्वयन गरी आयोगलाई जानकारी दिनुपर्छ। कार्यान्वयन गर्न नसक्ने भए कारणसहित आयोगमा फिर्ता पठाउनुपर्छ। फिर्ता आएको सिफारिसमा आयोगले छलफल गरी कार्यान्वयनका लागि नेपाल सरकारसमक्ष सिफारिस गर्छ र कार्यान्वयनको निरन्तर अनुगमन गर्छ। Nepal Law Commission Rule 6(1)-(4), PDF p. 3
• To recommend that a caste or community be recognised as Adivasi Janajati, the Commission may form a committee of a Commission member, a historian or culture expert, an anthropologist or sociologist, a linguist and a gazetted staff member. The three experts need at least a master's degree and ten years of research in the field. The committee judges by mother tongue, traditions and customs, a distinct cultural identity, social structure and written or unwritten history.आदिवासी जनजातिको जाति वा समुदाय सिफारिस गर्न आयोगले तोकेको सदस्य, एक जना इतिहासविद् वा संस्कृतिविद्, एक जना मानवशास्त्री वा समाजशास्त्री, एक जना भाषाविद् र आयोगको राजपत्राङ्कित कर्मचारी रहेको समिति गठन गर्न सकिन्छ। विज्ञ सदस्यले सम्बन्धित विषयमा कम्तीमा स्नातकोत्तर उपाधि र दश वर्षको अध्ययन अनुसन्धानको अनुभव हासिल गरेको हुनुपर्छ। समितिले मातृभाषा, परम्परा, रीतिरिवाज, छुट्टै साँस्कृतिक पहिचान, सामाजिक संरचना र लिखित वा अलिखित इतिहासका आधारमा सिफारिस गर्छ। Nepal Law Commission Rule 7(1)-(3), PDF p. 3
• For Section 7(ढ) of the Act, the Commission must study and recommend to the Government of Nepal lists of thar (clan or lineage surnames, including groups known by place, occupation, title or language) of Adivasi Janajati communities. It invites applications, with recommendations from the related caste organisations and communities, within a set period, then studies and checks them and may consult experts.ऐनको दफा ७ को खण्ड (ढ) को प्रयोजनका लागि आयोगले आदिवासी जनजाति समुदायको थर सूचीकृत गर्न आवश्यक अध्ययन गरी नेपाल सरकारसमक्ष सिफारिस गर्नुपर्छ। यहाँ थर भन्नाले एउटै जातिभित्र मूल कुल परम्पराबाट चलिआएको उपनाम वा वंशानुगत उपपद र स्थान, पेसा, पद, भाषा आदिका आधारमा चिनिने समूह समेत बुझिन्छ। आयोगले तोकिएको अवधिभित्र सम्बन्धित जातिगत संघसंस्था र समुदायको सिफारिससहित निवेदन आह्वान गरी अध्ययन, अनुसन्धान र छानबिन गर्छ र विशेषज्ञसँग छलफल गर्न सक्छ। Nepal Law Commission Rule 8(1)-(2), PDF pp. 3-4

Gaps, loopholes and improvement ideas

None documented in the official reports we have reviewed so far.

Where does it conflict with other laws?

No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.