Regulations on the Rights of Persons with Disabilities, 2077

What does it do?

• To get a disability identity card, the person, a family member or a guardian applies to the local government of the person's permanent address; someone unable to travel there may apply where they live. Cards are red for profound, blue for severe, yellow for moderate and white for mild disability. A refusal can be challenged with the Ministry: the local government forwards the complaint within three days and the Ministry decides within thirty.अपाङ्गता परिचयपत्र लिन अपाङ्गता भएका व्यक्ति, परिवारका सदस्य वा संरक्षकले स्थायी ठेगाना रहेको स्थानीय तहमा निवेदन दिनुपर्छ; त्यहाँ जान नसक्ने व्यक्तिले बसोबास गरेको स्थानीय तहमा निवेदन दिन सक्छ। पूर्ण अशक्तलाई रातो, अति अशक्तलाई निलो, मध्यमलाई पहेँलो र सामान्य अपाङ्गतालाई सेतो परिचयपत्र दिइन्छ। परिचयपत्र नदिने निर्णयउपर मन्त्रालयमा उजुरी दिन सकिन्छ; स्थानीय तहले तीन दिनभित्र उजुरी पठाउनुपर्छ र मन्त्रालयले तीस दिनभित्र निर्णय गर्नुपर्छ। Nepal Law Commission Rules 4(1)-(2), 5(1)-(4) and 6(1)-(3), PDF pp. 2-4
• Public transport (bus, rail, aeroplane) must give a 50 percent fare discount to people with profound, severe or moderate disability who show their card. Vehicles must reserve seats: one seat in vehicles with ten seats or fewer, two in 11 to 15 seats, three in 16 to 30 seats, four in more than 30 seats, and at least five percent of all seats in trains and other large vehicles.सार्वजनिक यातायात (बस, रेल, हवाइजहाज) ले पूर्ण अशक्त, अति अशक्त र मध्यम अपाङ्गता भएका व्यक्तिलाई परिचयपत्रका आधारमा भाडामा पचास प्रतिशत छुट दिनुपर्छ। दश वा सोभन्दा कम सिट भएका सवारीमा एक, एघारदेखि पन्ध्र सिटमा दुई, सोह्रदेखि तीस सिटमा तीन, तीसभन्दा बढी सिटमा चार र रेलजस्ता ठूला सवारीमा कुल सिटको कम्तीमा पाँच प्रतिशत सिट अपाङ्गता भएका व्यक्तिका लागि सुरक्षित राख्नुपर्छ। Nepal Law Commission Rule 12(1)-(2), PDF p. 7
• The Government provides the assistive devices listed in Schedule 5 free of charge after a technical assessment, and people with profound or severe disability get free community support such as a personal assistant, day care, clinical counselling and referral. People with disabilities receive a monthly living allowance as the Government sets; unemployed people with profound or severe disability from poor families get an unemployment allowance; and one helper of a person with profound disability gets a monthly allowance equal to half of that person's allowance.नेपाल सरकारले प्राविधिक नापजाँच गरी अनुसूची-५ बमोजिमका सहायक सामग्री निःशुल्क उपलब्ध गराउँछ र पूर्ण अशक्त तथा अति अशक्त अपाङ्गता भएका व्यक्तिलाई व्यक्तिगत सहयोगी सेवा, दैनिक हेरचाह, क्लिनिकल परामर्श र रेफरलजस्ता सामुदायिक सहायता सेवा निःशुल्क दिइन्छ। अपाङ्गता भएका व्यक्तिलाई नेपाल सरकारले तोकेबमोजिम मासिक जीवनयापन भत्ता, विपन्न परिवारका पूर्ण अशक्त र अति अशक्त बेरोजगारलाई बेरोजगार भत्ता र पूर्ण अशक्त अपाङ्गता भएका व्यक्तिको एक जना सहयोगीलाई त्यस्तो व्यक्तिले पाउने भत्ताको आधा बराबर मासिक सहयोगी भत्ता दिइन्छ। Nepal Law Commission Rules 8(1), 9(1) and 34(2)-(4), PDF pp. 5-6, 17-18
• For people with profound or severe disability whose yearly income is below the set limit, the Government pays the full cost of government-hospital treatment for heart disease, kidney disease, cancer and other listed illnesses. People with haemophilia get factor medicines free through their local government. Children of poor, helpless parents with profound or severe disability get scholarships up to bachelor's level, and people with profound or severe disability get free vocational and technical education.तोकिएभन्दा कम वार्षिक आय भएका पूर्ण अशक्त र अति अशक्त अपाङ्गता भएका व्यक्तिलाई मुटु रोग, मृगौला रोग, क्यान्सर र तोकिएका अन्य रोगको सरकारी अस्पतालमा उपचार गराउँदा लाग्ने सम्पूर्ण खर्च नेपाल सरकारले व्यहोर्छ। हेमोफिलिया भएका व्यक्तिलाई फ्याक्टरलगायतका औषधि स्थानीय तहमार्फत निःशुल्क दिइन्छ। पूर्ण अशक्त र अति अशक्त अपाङ्गता भएका असहाय विपन्न नागरिकका छोराछोरीलाई स्नातक तहसम्म छात्रवृत्ति र पूर्ण अशक्त तथा अति अशक्त अपाङ्गता भएका व्यक्तिलाई व्यावसायिक तथा प्राविधिक शिक्षा निःशुल्क दिइन्छ। Nepal Law Commission Rules 25(1)-(3), 13(1)-(2) and 16, PDF pp. 7-9, 12-13
• Employers must, where suitable work is available, hire persons with disabilities by set priorities and keep records of them. Rehabilitation centres need local government approval, at least three trained helpers for every ten residents, and basic health, play and training facilities. The local government may stop, suspend or cancel a centre that breaks the rules, after giving it a fair chance to explain.प्रतिष्ठानले उपयुक्त काम उपलब्ध भएसम्म तोकिएको प्राथमिकताका आधारमा अपाङ्गता भएका व्यक्तिलाई नियुक्त गर्नुपर्छ र तिनको अभिलेख राख्नुपर्छ। पुनर्स्थापना केन्द्र सञ्चालन गर्न स्थानीय तहको स्वीकृति, न्यूनतम दश जना अपाङ्गता भएका व्यक्ति बराबर तीन जना तालीमप्राप्त सहयोगी र आधारभूत स्वास्थ्य, खेल तथा तालीमको व्यवस्था चाहिन्छ। नियम विपरीत चलेका केन्द्रलाई सफाइको मनासिब मौका दिएर स्थानीय तहले सञ्चालनमा रोक, स्वीकृति निलम्बन वा रद्द गर्न सक्छ। Nepal Law Commission Rules 23, 24, 26(1)-(3), 27 and 29(7)-(8), PDF pp. 11-16

Gaps, loopholes and improvement ideas

None documented in the official reports we have reviewed so far.

Where does it conflict with other laws?

No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.