National Assembly Member Election Regulation, 2076

What does it do?

• The voters in a National Assembly election are the province's Provincial Assembly members, the chairs and vice-chairs of its rural municipalities and the mayors and deputy mayors of its municipalities. The Election Commission builds the voter list from the Provincial Assembly secretariat and the district election offices and publishes it at the returning officer's office and on its website. A member left off may apply with proof of holding office. A complaint against a voter needs supporting evidence. The final list cannot be changed, and a candidate may get a copy at Rs 10 a page.राष्ट्रिय सभा सदस्य निर्वाचनमा सम्बन्धित प्रदेशका प्रदेश सभा सदस्य, गाउँपालिकाका अध्यक्ष र उपाध्यक्ष तथा नगरपालिकाका प्रमुख र उपप्रमुख मतदाता हुन्छन्। निर्वाचन आयोगले प्रदेश सभा सचिवालय र निर्वाचन कार्यालयबाट विवरण लिई मतदाता नामावली तयार गर्छ र निर्वाचन अधिकृतको कार्यालय तथा आयोगको वेबसाइटमा प्रकाशन गर्छ। नाम छुटेका व्यक्तिले पदमा बहाल रहेको प्रमाणसहित दरखास्त दिन सक्छन्। मतदाताविरुद्धको उजुरीमा सबुद प्रमाण संलग्न हुनुपर्छ। अन्तिम नामावलीमा थपघट गरिँदैन र उम्मेदवारले प्रतिपृष्ठ दश रुपैयाँ तिरी त्यसको प्रतिलिपि लिन सक्छन्। Nepal Law Commission Rule 2(च), PDF p. 1; Rules 4-11, PDF pp. 2-5
• A nomination needs one proposer and one seconder from the final voter list. A person may file at most two nominations for the same seat group, with different backers, and someone who backs one candidate cannot back another in the same group. The candidate attaches their citizenship certificate, proof of being on a local voter list, a Rs 10,000 deposit receipt, property details (houses and land), and proof of having resigned any office of profit or elected office. Women, Dalit, minority and economically poor candidates pay half the deposit; a poor candidate needs a recommendation from their local government. Candidates for the Dalit, disability or minority seats attach proof of that status.मनोनयनपत्रमा अन्तिम मतदाता नामावलीमा नाम भएका एक जना प्रस्तावक र एक जना समर्थकको सहीछाप चाहिन्छ। एउटै समूहका लागि फरक प्रस्तावक र समर्थक राखी बढीमा दुईवटा मनोनयनपत्र दर्ता गर्न सकिन्छ र एक उम्मेदवारको प्रस्तावक वा समर्थक सोही समूहको अर्को उम्मेदवारको प्रस्तावक वा समर्थक हुन पाउँदैन। मनोनयनपत्रसाथ नागरिकताको प्रमाणपत्र, स्थानीय तहको मतदाता नामावलीमा नाम भएको निस्सा, दश हजार रुपैयाँ धरौटी जम्मा गरेको रसिद, घर र जग्गाको सम्पत्ति विवरण तथा लाभको पद वा निर्वाचित पदबाट राजीनामा दिएको प्रमाण पेश गर्नुपर्छ। महिला, दलित, अल्पसङ्ख्यक वा आर्थिक रूपले विपन्न उम्मेदवारलाई धरौटीमा पचास प्रतिशत छुट हुन्छ; विपन्न उम्मेदवारले स्थानीय तहको सिफारिस पेश गर्नुपर्छ। दलित, अपाङ्गता भएका वा अल्पसङ्ख्यक समूहका पदका उम्मेदवारले सोको प्रमाण संलग्न गर्नुपर्छ। Nepal Law Commission Rules 14-15, PDF pp. 10-12
• Polling centres are set at the district headquarters, with separate centres for Provincial Assembly members and for local heads and deputy heads, chosen after consulting the Chief District Officer, security chiefs and local party representatives, and where possible not inside schools. Each seat group under Section 3 of the Act has its own ballot. A voter shows their identity card or certificate of election, gets an ink mark on a finger and stamps the swastika beside one candidate in secret. Anyone inside the centre by closing time may still vote. The Commission may use electronic voting in some or all provinces.मतदान केन्द्र जिल्ला सदरमुकाममा तोकिन्छ र प्रदेश सभा सदस्य तथा स्थानीय तहका अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, प्रमुख र उपप्रमुखका लागि छुट्टाछुट्टै मतदान केन्द्र हुन्छ; प्रमुख जिल्ला अधिकारी, सुरक्षा निकायका प्रमुख र जिल्लास्थित राजनीतिक दलका प्रतिनिधिसँग परामर्श गरी सम्भव भएसम्म विद्यालय परिसरबाहिर मतदान केन्द्र सिफारिस गरिन्छ। ऐनको दफा ३ बमोजिमका प्रत्येक समूहका लागि अलग मतपत्र छापिन्छ। मतदाताले परिचयपत्र वा निर्वाचित भएको प्रमाणपत्र देखाएपछि औँलामा मसीको चिह्न लगाइन्छ र गोप्य स्थानमा एक जना उम्मेदवारको कोठामा स्वस्तिक छाप लगाउँछन्। तोकिएको समयभित्र मतदान केन्द्रभित्र पसिसकेका मतदाताले समय सकिए पनि मतदान गर्न पाउँछन्। आयोगले कुनै वा सबै प्रदेशमा विद्युतीय उपकरणबाट मतदान गराउन सक्छ। Nepal Law Commission Rule 23(1)-(6), PDF pp. 16-17; Rule 26(3)-(4), PDF p. 18; Rules 30-32, PDF pp. 20-22
• Each seat group is counted separately. Votes from Provincial Assembly members and from local heads and deputies are counted separately, multiplied by the vote weights under Section 56 of the Act and added together; the candidate with the most votes in the group is declared elected. A candidate may challenge a winner's qualification before the Constitutional Bench of the Supreme Court within 35 days of the result. Forfeited deposits go into the Federal Consolidated Fund.ऐनको दफा ३ बमोजिमका प्रत्येक समूहको मतगणना छुट्टाछुट्टै गरिन्छ। प्रदेश सभा सदस्यले दिएको मत र गाउँपालिका तथा नगरपालिकाका अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, प्रमुख र उपप्रमुखले दिएको मत अलग–अलग गनी ऐनको दफा ५६ बमोजिमको मतभारले गुणन गरी जोडिन्छ र सम्बन्धित समूहमा सबैभन्दा बढी मत पाउने उम्मेदवार निर्वाचित घोषणा हुन्छ। निर्वाचित व्यक्ति अयोग्य भएको दाबी गर्दै सो पदको उम्मेदवारले परिणाम घोषणा भएको पैँतीस दिनभित्र सर्वोच्च अदालतको संवैधानिक इजलासमा उजुरी दिन सक्छ। जफत भएको धरौटी सङ्घीय सञ्चित कोषमा दाखिला गरिन्छ। Nepal Law Commission Rules 40-41, PDF p. 25; Rules 44-45, PDF p. 27
• A candidate may spend at most Rs 350,000 on the campaign, within limits for each heading in Schedule 1 (for example Rs 1 lakh for meetings and interactions, Rs 70,000 for vehicles and Rs 70,000 for running an office). Within 30 days of the result the candidate must send an itemised statement in the Schedule-2 format to the Commission or the election office; a candidate who does not is fined by the Commission under federal law. Election representatives, polling agents and counting agents must sign a commitment to a free and fair election and follow the code of conduct.उम्मेदवारले अनुसूची–१ मा तोकिएका शीर्षकगत सीमाभित्र रही बढीमा तीन लाख पचास हजार रुपैयाँसम्म खर्च गर्न सक्छ (जस्तै गोष्ठी तथा अन्तरक्रियाका लागि एक लाख, सवारी साधनका लागि सत्तरी हजार र कार्यालय सञ्चालनका लागि सत्तरी हजार रुपैयाँ)। निर्वाचन परिणाम घोषणा भएको तीस दिनभित्र अनुसूची–२ बमोजिम शीर्षकगत खर्च विवरण आयोग वा सम्बन्धित निर्वाचन कार्यालयमा पठाउनुपर्छ; विवरण नबुझाउने उम्मेदवारलाई आयोगले प्रचलित सङ्घीय कानूनबमोजिम जरिवाना गर्छ। निर्वाचन प्रतिनिधि, मतदान प्रतिनिधि र मतगणना प्रतिनिधिले स्वच्छ र निष्पक्ष निर्वाचनको प्रतिबद्धतापत्रमा हस्ताक्षर गरी आचार संहिता पालना गर्नुपर्छ। Nepal Law Commission Rule 46, PDF p. 27; Schedules 1-2, PDF pp. 29-31; Rules 20(6), 21(6), 22(6), PDF pp. 15-16

Gaps, loopholes and improvement ideas

None documented in the official reports we have reviewed so far.

Where does it conflict with other laws?

No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.