Regulation on Election of President and Vice President, 2074

What does it do?

• Once the election date is announced, the Election Commission must publish an election programme covering the voter list, objections, nominations, withdrawals and polling. The voters are the members of the Federal Parliament and the Provincial Assemblies, and the Commission draws up the list from the parliament and assembly secretariats and puts it on its website. A member left off may apply with proof of holding office. A complaint against a voter needs supporting evidence. The final list cannot be changed, and a candidate may get a copy at Rs 3 a page.निर्वाचनको मिति तोकिएको सूचना प्रकाशन भएपछि निर्वाचन आयोगले मतदाता नामावली, दाबी विरोध, मनोनयन, नाम फिर्ता र मतदानसमेतको निर्वाचन कार्यक्रम प्रकाशन गर्नुपर्छ। सङ्घीय संसद र प्रदेश सभाका सदस्य मतदाता हुन्छन्; आयोगले सम्बन्धित सचिवालयबाट विवरण लिई मतदाता नामावली तयार गर्छ र आफ्नो वेबसाइटमा प्रकाशन गर्छ। नाम छुटेका सदस्यले पदमा बहाल रहेको प्रमाणसहित दरखास्त दिन सक्छन्। मतदाताविरुद्धको उजुरीमा सबुद प्रमाण संलग्न हुनुपर्छ। अन्तिम नामावलीमा थपघट गरिँदैन र उम्मेदवारले प्रतिपृष्ठ तीन रुपैयाँ तिरी त्यसको प्रतिलिपि लिन सक्छन्। Nepal Law Commission Rule 3(1), PDF p. 2; Rules 5-12, PDF pp. 3-5
• A qualified person files a nomination, in person or through a representative, proposer or seconder, at the returning officer's office on the date in the programme. Five proposers and five seconders on the final voter list must sign it, and a person may file at most two nominations with different proposers and seconders. The candidate attaches a copy of their citizenship certificate by descent and proof of being on a municipality's or rural municipality's final voter list. Minor spelling or number errors do not void a nomination. If only one candidate remains, that person is declared elected unopposed.योग्यता पुगेको व्यक्ति आफैँ वा निजको प्रतिनिधि, प्रस्तावक वा समर्थकमार्फत निर्वाचन कार्यक्रममा तोकिएको मितिमा निर्वाचन अधिकृतको कार्यालयमा मनोनयनपत्र दर्ता गराउन सक्छ। अन्तिम मतदाता नामावलीमा नाम भएका पाँच जना प्रस्तावक र पाँच जना समर्थकले सहीछाप गर्नुपर्छ र फरक–फरक प्रस्तावक र समर्थक राखी बढीमा दुईवटा मनोनयनपत्र दर्ता गर्न सकिन्छ। मनोनयनपत्रसाथ वंशजको आधारमा प्राप्त नागरिकताको प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि र कुनै गाउँपालिका वा नगरपालिकाको अन्तिम मतदाता नामावलीमा नाम भएको निस्सा संलग्न गर्नुपर्छ। सामान्य लेखाइ वा अङ्कको त्रुटिले मात्र मनोनयनपत्र बदर हुँदैन। एक जना मात्र उम्मेदवार बाँकी रहेमा निजलाई निर्विरोध निर्वाचित घोषणा गरिन्छ। Nepal Law Commission Rules 15-16, PDF pp. 8-9; Rule 18(5) and Explanation, PDF p. 10; Rule 19, PDF p. 10
• A candidate may appoint one election representative, who must be a Nepali citizen aged at least 25, literate, on a local voter list and not disqualified under the Act. The candidate or representative may also appoint one polling agent and as many counting agents as the returning officer allows, all of whom must be literate and on the final voter list. The returning officer or polling officer gives each of them an identity card.उम्मेदवारले एक जना निर्वाचन प्रतिनिधि नियुक्त गर्न सक्छ, जो नेपाली नागरिक, पच्चीस वर्ष उमेर पूरा भएको, लेखपढ गर्न जानेको, स्थानीय तहको अन्तिम मतदाता नामावलीमा नाम भएको र ऐनबमोजिम अयोग्य नभएको हुनुपर्छ। उम्मेदवार वा निर्वाचन प्रतिनिधिले एक जना मतदान प्रतिनिधि र निर्वाचन अधिकृतले तोकेको सङ्ख्यामा मतगणना प्रतिनिधि पनि नियुक्त गर्न सक्छन्; उनीहरू लेखपढ गर्न जानेका र अन्तिम मतदाता नामावलीमा नाम भएका हुनुपर्छ। निर्वाचन अधिकृत वा मतदान अधिकृतले उनीहरूलाई परिचयपत्र दिन्छन्। Nepal Law Commission Rules 20-22, PDF pp. 10-12
• The Commission sets separate polling centres for members of the Federal Parliament and of the Provincial Assemblies, at the same place or different places, with a zone of usually 300 metres around each. A voter shows their certificate of election, citizenship certificate or voter ID card, gets indelible ink on a finger and marks one candidate with the swastika symbol in secret. The two groups' ballots are printed in different colours. The Commission may decide to use electronic voting devices. If someone has already voted in a member's name, the real member may prove their identity and cast a tendered ballot, kept in a separate envelope.आयोगले सङ्घीय संसदका सदस्य र प्रदेश सभाका सदस्यका लागि एउटै वा अलग–अलग स्थानमा छुट्टाछुट्टै मतदान केन्द्र तोक्छ र मतदान केन्द्रको चारैतिर साधारणतया तीन सय मिटरसम्मको क्षेत्र तोकिन्छ। मतदाताले निर्वाचित भएको प्रमाणपत्र, नागरिकताको प्रमाणपत्र वा मतदाता परिचयपत्र देखाउनुपर्छ, औँलामा नमेटिने मसी लगाइन्छ र गोप्य स्थानमा एक जना उम्मेदवारको कोठामा स्वस्तिक चिह्न लगाउनुपर्छ। दुवै समूहका मतपत्र फरक रङको मसीले छापिन्छन्। आयोगले विद्युतीय उपकरणबाट मतदान गराउने व्यवस्था गर्न सक्छ। आफ्नो नाममा अरू कसैले मतदान गरिसकेको भए वास्तविक सदस्यले प्रमाण देखाई निविदा मतपत्रबाट मतदान गर्न सक्छन्, जुन छुट्टै खाममा राखिन्छ। Nepal Law Commission Rules 23-24, PDF pp. 12-13; Rule 26(3), PDF p. 13; Rules 30-32, PDF pp. 15-16; Rule 42, PDF pp. 21-22
• At the count, invalid ballots are counted first, then valid ones. Votes of Federal Parliament members and Provincial Assembly members are tallied separately and multiplied by the vote weights under Section 54 of the Act. A candidate with a majority of the electoral college's total votes is declared elected. If no one has a majority, a new vote is held between the top two; whoever gets more than 50% wins, and if that fails too, a further vote is decided by the most valid votes. A candidate may challenge a winner's qualification in court within 35 days of the result.मतगणना गर्दा पहिले बदर र त्यसपछि सदर मतपत्र गनिन्छ। सङ्घीय संसदका सदस्य र प्रदेश सभाका सदस्यले दिएको मत छुट्टाछुट्टै गनी ऐनको दफा ५४ बमोजिमको मतभारले गुणन गरिन्छ। निर्वाचक मण्डलको कुल मतको बहुमत पाउने उम्मेदवार निर्वाचित घोषणा हुन्छ। कसैले बहुमत नपाए सबैभन्दा बढी मत पाउने दुई जनाबीच अर्को मितिमा मतदान हुन्छ र पचास प्रतिशतभन्दा बढी मत पाउने निर्वाचित हुन्छ; त्यसमा पनि कसैले नपाए पुनः मतदान गरी बढी सदर मत पाउने निर्वाचित हुन्छ। निर्वाचित व्यक्ति अयोग्य भएको दाबी गर्दै सो पदको उम्मेदवारले परिणाम घोषणा भएको पैँतीस दिनभित्र अदालतमा उजुरी दिन सक्छ। Nepal Law Commission Rules 39-40, PDF pp. 18-20; Rule 41, PDF p. 21; Rule 44, PDF p. 23

Gaps, loopholes and improvement ideas

None documented in the official reports we have reviewed so far.

Where does it conflict with other laws?

No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.