Nepal Trust Regulation, 2065

What does it do?

• The Trust's committee must use Trust property for broad public benefit in education, health, tourism and business, in the national interest. It may run or fund schools and colleges, give scholarships to students from poor, remote and backward areas and to Dalit students, build tourism facilities such as hotels and homestays, and set up hospitals, health posts, medicine banks and care homes. These programmes must be paid for from the Trust's income only; its immovable property may not be sold to fund them.ट्रष्टको समितिले ट्रष्टको सम्पत्ति राष्ट्रहितमा व्यापक सार्वजनिक लाभ हुने गरी शैक्षिक, स्वास्थ्य, पर्यटकीय र व्यावसायिक काममा प्रयोग गर्नुपर्छ। समितिले विद्यालय, महाविद्यालय सञ्चालन वा अनुदान, विपन्न, दुर्गम र पिछडिएको क्षेत्र तथा दलित विद्यार्थीलाई छात्रवृत्ति, होटल, होमस्टेजस्ता पर्यटकीय पूर्वाधार तथा अस्पताल, स्वास्थ्य चौकी, औषधि बैङ्क र आश्रयस्थल सञ्चालन गर्न सक्छ। यी कार्यक्रम ट्रष्टको आयबाट मात्र चलाउनुपर्छ; अचल सम्पत्ति बिक्री गरी चलाउन पाइँदैन। Nepal Law Commission Rule 3(1)-(4), PDF pp. 1-4
• The committee may earn income from Trust property: renting out buildings it builds on Trust land, leasing land with the Government's decision, buying government or Nepal Rastra Bank bonds, buying up to five percent of the paid-up capital of a bank, financial institution or public company as a founding shareholder, and keeping idle money in class "A" commercial banks. Other investments need the Government's prior approval. Rent must be set after weighing economic, social, cultural and environmental factors.समितिले ट्रष्टको सम्पत्तिबाट आम्दानी गर्न सक्छ: ट्रष्टको जग्गामा भवन बनाई भाडामा दिने, नेपाल सरकारको निर्णयबमोजिम जग्गा लिजमा दिने, नेपाल सरकार वा नेपाल राष्ट्र बैङ्कको ऋणपत्रमा लगानी गर्ने, बैङ्क, वित्तीय संस्था वा पब्लिक लिमिटेड कम्पनीको चुक्ता पूँजीको पाँच प्रतिशतसम्म शेयर किनी संस्थापक शेयरधनी हुने र तत्काल आवश्यक नभएको रकम "क" वर्गको वाणिज्य बैङ्कमा राख्ने। अन्य लगानीका लागि नेपाल सरकारको पूर्वस्वीकृति चाहिन्छ। भाडा तोक्दा आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृतिक र वातावरणीय पक्षको मूल्याङ्कन गर्नुपर्छ। Nepal Law Commission Rules 6(1)-(2) and 6क, PDF pp. 5-6
• A leaseholder who wants a longer lease may apply to the Trust before the lease ends, giving reasons. If the extension clearly brings the Trust more money, the committee recommends it to the Government, which may extend it. When a lease ends, the leaseholder must hand over any structure or property built under the agreement; if it does not, the Trust office must treat it as handed over and record it as Trust income.लिजको अवधि थप गर्न चाहने पक्षले लिज सकिनुअघि कारण र औचित्य खुलाई ट्रष्टसमक्ष निवेदन दिन सक्छ। अवधि थप्दा ट्रष्टलाई थप आर्थिक लाभ हुने सुनिश्चित भए समितिले नेपाल सरकारसमक्ष सिफारिस गर्छ र नेपाल सरकारले अवधि थप गर्न सक्छ। लिज सकिएपछि लिने पक्षले सम्झौताबमोजिम बनाएको संरचना वा सम्पत्ति ट्रष्टको कार्यालयलाई हस्तान्तरण गर्नुपर्छ; नगरे स्वतः हस्तान्तरण भएको मानी ट्रष्टको आम्दानीमा लगत बाँध्नुपर्छ। Nepal Law Commission Rules 3क and 3ख, PDF p. 4
• The committee may spend up to fifty percent of each year's interest earned on the Trust's money to protect and develop Trust property; spending more needs the Government's prior approval. A person who gives information with evidence that helps trace Trust property may receive a reward of five percent of the property recovered or Rs 200,000, whichever is less.ट्रष्टको सम्पत्तिबाट बढेबढाएको रकमको वार्षिक पचास प्रतिशतसम्म समितिले ट्रष्टको सम्पत्तिको संरक्षण, संवर्धन र प्रवर्धनमा खर्च गर्न सक्छ; त्योभन्दा बढी खर्च गर्न नेपाल सरकारको पूर्वस्वीकृति चाहिन्छ। प्रमाणसहित सूचना दिई ट्रष्टको सम्पत्ति पत्ता लगाउन सहयोग गर्ने व्यक्तिलाई पत्ता लागेको सम्पत्तिको पाँच प्रतिशत वा दुई लाख रुपैयाँमध्ये जुन कम हुन्छ सो रकम पुरस्कार दिन सकिन्छ। Nepal Law Commission Rules 2(ग), 5क and 7क, PDF pp. 1, 5, 7
• Committee members must not accept gifts from people dealing with the Trust, borrow from the Trust's fund, take part in decisions where they have a personal interest, or misuse its resources. While in office and for at least five years afterwards, they may not buy or acquire use rights over Trust immovable property in their own or their family's name. The Trust's accounts follow the government accounting system, with internal audit by a licensed auditor appointed by the committee.समितिका सदस्यले ट्रष्टको कामसँग सम्बन्धित व्यक्तिबाट दान, उपहार लिन, ट्रष्टको कोषबाट सापटी लिन, आफ्नो स्वार्थ बाझिने विषयको निर्णयमा भाग लिन र ट्रष्टको स्रोत साधनको दुरुपयोग गर्न हुँदैन। पदमा रहँदा र अलग भएपछि कम्तीमा पाँच वर्षसम्म आफ्नो वा परिवारको नाममा ट्रष्टको अचल सम्पत्ति खरिद गर्न वा भोगाधिकार लिन पाइँदैन। ट्रष्टको लेखा नेपाल सरकारको लेखा प्रणालीबमोजिम राखिन्छ र समितिले नियुक्त गरेको इजाजतप्राप्त लेखापरीक्षकबाट आन्तरिक लेखापरीक्षण हुन्छ। Nepal Law Commission Rules 10(2)(क)-(ज) and 12(1)-(2), PDF pp. 8-9

Gaps, loopholes and improvement ideas

None documented in the official reports we have reviewed so far.

Where does it conflict with other laws?

No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.