Khaptad National Park Regulations, 2044

What does it do?

• Anyone entering Khaptad National Park must get an entry permit from the warden and pay the Schedule 2 fee per person per entry: Rs 100 for Nepali citizens, Rs 500 for citizens of SAARC countries and Rs 1,500 for other foreigners; children under ten pay nothing. No fee is charged to officials on government duty, people visiting the park's religious sites to worship, staff and users of public institutions in villages reachable only through the park, or local people using the set routes. Entering without a permit costs the fee plus 100 percent.खप्तड राष्ट्रिय निकुञ्जभित्र पस्न चाहने जोकोहीले संरक्षकबाट प्रवेशपत्र लिनुपर्छ र अनुसूची-२ बमोजिम प्रतिव्यक्ति प्रतिप्रवेश दस्तुर तिर्नुपर्छ: नेपाली नागरिकलाई रु. १००, सार्क मुलुकका नागरिकलाई रु. ५०० र अन्य विदेशी नागरिकलाई रु. १,५००; दश वर्षमुनिका बालबालिकालाई दस्तुर लाग्दैन। सरकारी काममा खटिएका कर्मचारी, निकुञ्जभित्रका धार्मिक स्थलमा पूजा वा दर्शन गर्न जाने, निकुञ्ज भएर मात्र पुगिने गाउँका सार्वजनिक संस्थाका कर्मचारी र सेवाग्राही तथा तोकिएको बाटो प्रयोग गर्ने स्थानीय व्यक्तिलाई प्रवेश दस्तुर लाग्दैन। प्रवेशपत्र नलिई पसेमा दस्तुरमा सय प्रतिशत थप तिर्नुपर्छ। Nepal Law Commission Rule 4, PDF p. 2; Rule 24(1)-(3), PDF p. 7; Schedule 2 item (क) and note (ङ), PDF pp. 13-14
• Without the warden's written permission, no one may build huts or shelters, occupy, clear or farm land, graze or water livestock, cut or burn vegetation, stay the night, camp or light fires, dig stone, sand or minerals, block, divert or poison streams, or bring in exotic plants or animals. This does not apply to land local residents legally held before the park was set up. Weapons, traps, poison and explosives are banned, though local people may carry a khukuri or axe for household work. Any government or non-government construction in the park needs approval from the Ministry of Forest and Soil Conservation.संरक्षकको लिखित अनुमति नलिई कसैले पनि निकुञ्जभित्र घर, छाप्रो वा आश्रय बनाउन, जग्गा कब्जा गर्न, सफा गर्न वा खेती गर्न, घरपालुवा पशु चराउन वा पानी खुवाउन, वनस्पति काट्न वा आगो लगाउन, रात बिताउन, क्याम्प गर्न वा आगो बाल्न, ढुङ्गा, बालुवा वा खनिज खन्न, खोला थुन्न, फर्काउन वा विषालु पदार्थ हाल्न तथा बाहिरी वातावरणका वनस्पति वा जीवजन्तु भित्र्याउन पाउँदैन। निकुञ्ज स्थापना हुनुअघि कानूनी अधिकार पाई बसेका स्थानीय बासिन्दाको आफ्नो हकभोगको जग्गामा यो नियम लागू हुँदैन। हातहतियार, पासो, विष र विस्फोटक पदार्थ लैजान पाइँदैन, तर स्थानीय व्यक्तिले घरायसी कामका लागि खुकुरी वा बन्चरो लैजान सक्छ। निकुञ्जभित्र कुनै पनि सरकारी वा गैरसरकारी निर्माण कार्य गर्न वन तथा भू-संरक्षण मन्त्रालयको स्वीकृति चाहिन्छ। Nepal Law Commission Rule 7(क)-(ज) and proviso, PDF pp. 2-3; Rule 9 and proviso, PDF pp. 3-4; Rule 34, PDF p. 10
• Inside the park's religious area no one may kill or sacrifice animals or sell, eat or serve meat, sell or drink alcohol, stay overnight in a rest house except for worship, graze livestock or keep animal sheds, or light fires outside set places. Fishing anywhere in the park needs a permit and fee (Rs 100 for Nepali citizens, Rs 500 for SAARC citizens and Rs 1,000 for other foreigners), may be done only with a rod, and is banned in the religious area and from 1 Chaitra to the end of Ashwin.निकुञ्जभित्रको धार्मिक क्षेत्रमा कसैले पनि पशुपन्छी मार्न, बलि चढाउन वा मासु बेच्न, खान वा खुवाउन, मादक पदार्थ बेच्न वा सेवन गर्न, पूजा र धार्मिक कामबाहेक धर्मशालामा रात बिताउन, चरीचराउन वा गोठ राख्न र तोकिएको ठाउँबाहेक आगो बाल्न पाउँदैन। निकुञ्जभित्र माछा मार्न अनुमतिपत्र लिई दस्तुर तिर्नुपर्छ (नेपाली नागरिकलाई रु. १००, सार्क मुलुकका नागरिकलाई रु. ५०० र अन्य विदेशीलाई रु. १,०००)। बल्छीबाहेक अरू साधन प्रयोग गर्न पाइँदैन र धार्मिक क्षेत्रमा तथा चैत्र १ गतेदेखि आश्विन मसान्तसम्म माछा मार्न पाइँदैन। Nepal Law Commission Rule 8(क)-(ङ), PDF p. 3; Rule 12(1)-(4), PDF p. 4; Schedule 2 item (ख), PDF p. 13
• Visitors must dispose of tins, bottles, plastic bags and other rubbish, including that of their guides, porters and cooks, at places set by park staff. They may not use the park's wood for cooking or tent pegs or buy firewood from local people, and must bring enough kerosene, gas or other fuel. Walking, herding animals or riding is allowed only on the marked routes in Schedule 4, and no one may enter or move about between 7 pm and 5 am without written permission except at hotels, lodges and set places; local people and officials on duty are exempt. Accidents and deaths must be reported to the nearest police post or park office.निकुञ्जभित्र पस्नेले आफू र आफूसँगका पथप्रदर्शक, भरिया र भान्सेले प्रयोग गरेका बट्टा, सिसी, प्लास्टिकका थैला र अन्य फोहोर निकुञ्जका कर्मचारीले तोकेको ठाउँमा फाल्नुपर्छ। खाना पकाउन वा पालको किलाका लागि निकुञ्जको काठ प्रयोग गर्न र स्थानीय व्यक्तिबाट दाउरा किन्न पाइँदैन; पर्याप्त मट्टितेल, ग्यास वा अन्य इन्धन साथमा लिएर जानुपर्छ। पैदल हिँड्न, घरपालुवा जीवजन्तु हिँडाउन वा सवारी चलाउन अनुसूची-४ मा तोकिएका चिन्ह लगाइएका बाटो मात्र प्रयोग गर्नुपर्छ। होटल, लज वा तोकिएको स्थानबाहेक साँझ सात बजेदेखि बिहान पाँच बजेसम्म लिखित अनुमतिबिना पस्न वा हिँडडुल गर्न पाइँदैन, तर स्थानीय व्यक्ति र काममा खटिएका सरकारी कर्मचारीलाई यो रोक लाग्दैन। दुर्घटना वा मृत्यु भएमा नजिकको प्रहरी चौकी वा निकुञ्ज कार्यालयमा खबर गर्नुपर्छ। Nepal Law Commission Rules 19-20, PDF pp. 5-6; Rule 23(क)-(ग), PDF p. 7; Rule 25, PDF p. 8; Schedule 4, PDF p. 16
• Local people (permanent residents of villages surrounded by or next to the park) may get a warden's permit to graze livestock or keep sheds in set areas, paying per animal Rs 50 for buffalo, Rs 100 for donkeys, mules and horses, Rs 25 for oxen and Rs 10 for sheep and goats; a grazing permit is valid for three months. They may also get permits for timber and firewood to build or repair houses, and for thatch and grass (Rs 10 a permit) or nigalo bamboo (Rs 25 a load), valid for ten days. The warden may keep a record of local households, land and livestock.निकुञ्जले घेरिएको वा निकुञ्जसँग जोडिएको गाउँमा स्थायी बसोबास गर्ने स्थानीय व्यक्तिले संरक्षकले तोकेको क्षेत्रमा चरीचराउन वा गोठ राख्न अनुमतिपत्र लिन सक्छ। यसका लागि प्रतिगोटा राँगा र भैँसीको रु. ५०, गधा, खच्चर र घोडाको रु. १००, गोरुको रु. २५ र भेडाबाख्राको रु. १० दस्तुर लाग्छ; चरीचराउने अनुमतिपत्र तीन महिनासम्म मात्र मान्य हुन्छ। घर बनाउन वा मर्मत गर्न काठ दाउरा तथा खर र घाँस (प्रतिपूर्जी रु. १०) वा निगालो (प्रतिभारी रु. २५) लिन पनि पूर्जी पाइन्छ, जसको म्याद दश दिनको हुन्छ। संरक्षकले स्थानीय व्यक्तिका घर, खेतबारी र घरपालुवा जीवजन्तुको लगत लिन सक्छ। Nepal Law Commission Rule 2(च), PDF p. 1; Rules 27-29 and 31, PDF pp. 8-9; Schedule 2 items (घ)-(ङ) and note (छ), PDF pp. 13-14; Schedule 6 note, PDF p. 18

Gaps, loopholes and improvement ideas

None documented in the official reports we have reviewed so far.

Where does it conflict with other laws?

No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.