National Parks and Wildlife Conservation Regulation, 2030

What does it do?

• When the Government wants someone else to run a service inside a national park or reserve, it must invite sealed tenders in the main newspapers, giving at least 35 days, and normally accept the bid offering the highest royalty; a lower bid may be accepted only with reasons recorded. Any construction needs a detailed project report approved by the Government, and an environmental study is required. Each warden must prepare a management plan for the Department's approval, and a new one at least a year before the current plan ends.राष्ट्रिय निकुञ्ज वा आरक्षभित्रको कुनै सेवा सुविधा अरूबाट सञ्चालन गराउन चाहेमा नेपाल सरकारले कम्तीमा पैँतीस दिनको म्याद दिई प्रमुख पत्रपत्रिकामा सिलबन्दी टेन्डरको सूचना प्रकाशित गर्नुपर्छ र सामान्यतया सबैभन्दा बढी रोयल्टी कबुल गर्नेको टेन्डर स्वीकार गर्नुपर्छ; कम रोयल्टीको टेन्डर स्वीकार गरेमा कारण जनाई राख्नुपर्छ। निर्माण कार्य गर्नुपर्दा विस्तृत आयोजना प्रतिवेदन नेपाल सरकारबाट स्वीकृत गराउनुपर्छ र वातावरणीय अध्ययन गर्नुपर्छ। संरक्षकले व्यवस्थापन योजना बनाई विभागबाट स्वीकृत गराउनुपर्छ र चालु योजना सकिनुभन्दा एक वर्षअगाडि अर्को योजना तयार गर्नुपर्छ। Nepal Law Commission Rules 3(1)-(5) and 3A(1)-(7), PDF pp. 2-4
• Even with a licence, no one may hunt a pregnant female or one with young, during the closed season, or at night (from half an hour after sunset to half an hour before sunrise). Without the Director General's written order, hunting is banned at waterholes and salt licks, with traps, snares, poison or fire, from vehicles or aircraft, with lights or calls, or with dogs. Automatic weapons, explosive or poisoned ammunition and silenced guns may never be used.अनुज्ञापत्र भए पनि गर्भिणी वा कलिलो बच्चा साथमा भएको पोथी, शिकार बन्द समय र रातको समयमा (सूर्यास्तको आधा घण्टापछिदेखि सूर्योदयको आधा घण्टाअघिसम्म) शिकार गर्न पाइँदैन। महानिर्देशकको लिखित आदेशबिना पानी पिउने घाट वा माटो चाट्ने ठाउँमा ढुकेर, पासो, जाल वा धराप थापेर, विष खुवाएर, आगो लगाएर, सवारी साधन वा हवाईजहाजमा चढेर, बत्ती देखाएर वा कृत्रिम बोली बोलाएर र कुकुरको मद्दत लिएर शिकार गर्न पाइँदैन। स्वचालित हतियार, विषयुक्त वा बम पड्कने खरखजाना र साइलेन्सर जडित बन्दुक कहिल्यै प्रयोग गर्न पाइँदैन। Nepal Law Commission Rules 5, 6(1) and 7(क), PDF pp. 4-6
• There are four hunting licences: district, general, supplementary and bird. A district licence is for Nepali citizens only, lasts ten days, allows at most three animals and ten birds, and is given to a person only once a year. A licence is issued only to someone holding a valid firearm licence, and no one may hold more than one at a time except a supplementary or bird licence. Licences cannot be transferred, must be carried while hunting, and must be returned with the hunting register within 35 days of expiry.शिकार अनुज्ञापत्र चार किसिमका हुन्छन्: जिल्ला, सामान्य, पूरक र पन्छी शिकार अनुज्ञापत्र। जिल्ला शिकार अनुज्ञापत्र नेपाली नागरिकलाई मात्र दश दिनका लागि दिइन्छ, यसबाट बढीमा तीनवटा वन्यजन्तु र दशवटा पन्छी शिकार गर्न पाइन्छ र एकै व्यक्तिलाई वर्षमा एक पटकभन्दा बढी दिइँदैन। हतियारको रीतपूर्वकको इजाजतपत्र भएकालाई मात्र अनुज्ञापत्र दिइन्छ र पूरक तथा पन्छी शिकार अनुज्ञापत्रबाहेक एकभन्दा बढी अनुज्ञापत्र एकैसाथ दिइँदैन। अनुज्ञापत्र हस्तान्तरण गर्न पाइँदैन, शिकार गर्दा साथमा राख्नुपर्छ र म्याद सकिएको पैँतीस दिनभित्र शिकार रजिस्टरसहित फिर्ता गर्नुपर्छ। Nepal Law Commission Rules 8, 9(1)-(2), 13(2), 17, 18, 19 and 20, PDF pp. 6-7, 10, 12
• A person or organisation wanting to farm and breed Schedule-16 wildlife commercially must apply to the Department with a business plan and a work plan; a technical committee checks it against Ministry standards, and a licence is issued on payment of the Schedule-16 fee. Second-generation or later animals, and products made from them, may be used, sold or exported for a stated purpose, with monthly reports to the Department. Zoos, wildlife rescue centres and wildlife hospitals also need a licence, decided by the Ministry.अनुसूची-१६ मा उल्लिखित वन्यजन्तुको व्यावसायिक पालन तथा प्रजनन गर्न चाहने व्यक्ति वा संस्थाले व्यावसायिक योजना र कार्ययोजनासहित विभागमा निवेदन दिनुपर्छ; प्राविधिक समितिले मन्त्रालयको मापदण्डअनुसार जाँच गर्छ र अनुसूची-१६ बमोजिमको दस्तुर लिई अनुमतिपत्र दिइन्छ। दोस्रो वा त्यसपछिको पुस्ताका वन्यजन्तु र तिनका अङ्गबाट बनेका वस्तु प्रयोजन खुलाई उपयोग, बिक्री, वितरण वा निकासी गर्न सकिन्छ र त्यसको विवरण मासिक रूपमा विभागमा पेस गर्नुपर्छ। चिडियाखाना, वन्यजन्तु उद्धार केन्द्र र वन्यजन्तु अस्पताल सञ्चालन गर्न पनि मन्त्रालयको निर्णयबमोजिम अनुमतिपत्र चाहिन्छ। Nepal Law Commission Rules 36B(1)-(10) and 36D(1)-(5), PDF pp. 20-23
• A person whose property is harmed by a wildlife attack must apply for relief within 35 days, to the park, reserve or conservation area office or, elsewhere, to the Division Forest Office. A district committee examines the claim, and the office must pay relief if the committee recommends it, at amounts set by a Government directive. Buffer-zone residents hit by a disaster may, once, get timber for building or repairing a house for 10 per cent of the royalty. The Ministry may declare animals not in Schedule 1 of the Act harmful to crops, allowing farmers to chase, catch or kill them.वन्यजन्तुको आक्रमणबाट जनधनको क्षति भएमा पीडित पक्षले घटना घटेको पैँतीस दिनभित्र राष्ट्रिय निकुञ्ज, आरक्ष वा संरक्षण क्षेत्रको कार्यालयमा र अन्य क्षेत्रमा डिभिजन वन कार्यालयमा निवेदन दिनुपर्छ। जिल्लास्तरीय समितिले छानबिन गरी सिफारिस गरेमा कार्यालयले नेपाल सरकारको निर्देशिकाबमोजिम राहत दिनुपर्छ। विपद्मा परेका मध्यवर्ती क्षेत्रका बासिन्दालाई घर निर्माण वा मर्मतका लागि राजस्वको दश प्रतिशत दस्तुर लिई एक पटक मात्र काठ सङ्कलन गर्न अनुमति दिइन्छ। मन्त्रालयले ऐनको अनुसूची-१ बाहेकका वन्यजन्तुलाई कृषिका लागि हानिकारक घोषणा गर्न सक्छ, जसलाई खेतबारीमा धपाउन, लखेट्न, पक्रन वा मार्न सकिन्छ। Nepal Law Commission Rule 36, PDF p. 19; Rules 36H(1)-(4) and 36I(1)-(3), PDF pp. 24-26

Gaps, loopholes and improvement ideas

None documented in the official reports we have reviewed so far.

Where does it conflict with other laws?

No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.