Mother's Milk Substitutes( Control of Sale and Distribution), 1992

What does it do?

• The Act protects and promotes breastfeeding by controlling how breast-milk substitutes, other baby foods, feeding bottles and teats are marketed. The Ministry of Health is responsible for enforcing it, advised by a Breastfeeding Protection and Promotion Committee chaired by the Health Secretary that supervises compliance.स्तनपानको संरक्षण र प्रवर्धन गर्न आमाको दूधलाई प्रतिस्थापन गर्ने वस्तु, अन्य बाल आहार, दूधदानी र मुन्टोको बिक्री वितरण नियन्त्रण गर्ने यो ऐन हो। यसको कार्यान्वयनको मुख्य जिम्मेवारी स्वास्थ्य मन्त्रालयको हो, र स्वास्थ्य सचिवको अध्यक्षतामा रहने स्तनपान संरक्षण तथा सम्वर्धन समितिले ऐन पालनाको सुपरिवेक्षण गर्छ। Nepal Law Commission, Government of Nepal Sections 3–4, pp. 4–5
• Manufacturers and distributors may not advertise or promote these products to the public, give free samples, promote them inside health facilities, contact mothers there, or give gifts or money to health workers. Advertising is allowed only in publications for health professionals and must stick to scientific facts. Information material about infant feeding must explain the benefits of breastfeeding and the costs and risks of substitutes.उत्पादक र वितरकले यस्ता वस्तुको आम विज्ञापन वा प्रवर्धन गर्न, नमूना बाँड्न, स्वास्थ्य संस्थाभित्र प्रवर्धन गर्न वा आमाहरूसँग सम्पर्क गर्न, र स्वास्थ्यकर्मीलाई उपहार वा आर्थिक सुविधा दिन पाउँदैनन्। स्वास्थ्य व्यवसायीसम्म मात्र पुग्ने प्रकाशनमा तथ्यपूर्ण र वैज्ञानिक कुरामा सीमित विज्ञापन गर्न भने पाइन्छ। बाल आहारसम्बन्धी सूचना सामग्रीले स्तनपानको फाइदा तथा प्रतिस्थापन वस्तुको खर्च र जोखिम स्पष्ट पार्नुपर्छ। Nepal Law Commission, Government of Nepal Sections 7–9, pp. 6–10
• Health workers must protect and encourage breastfeeding, may not accept gifts from manufacturers, give samples or promote products, and must report any offer of a gift or other breach to the head of their institution, who informs the Committee.स्वास्थ्यकर्मीले स्तनपानलाई संरक्षण र प्रोत्साहन गर्नुपर्छ, उत्पादकबाट उपहार लिन, नमूना दिन वा उत्पादनको प्रवर्धन गर्न पाउँदैनन्, र कसैले उपहार दिन खोजेको वा ऐन उल्लङ्घन गरेको थाहा भए संस्था प्रमुखलाई लिखित जानकारी दिनुपर्छ, जसले समितिलाई जानकारी गराउँछ। Nepal Law Commission, Government of Nepal Section 8, pp. 7–8
• Before sale, products (other than bottles and teats) must be tested and certified by the Central Food Research Laboratory, and labels must be approved by the Committee, written in Nepali, show no pictures except preparation graphics, and carry the maker's name and address. Expired products and products not meeting safety standards in the country of origin may not be sold.बिक्री गर्नुअघि दूधदानी र मुन्टोबाहेकका उत्पादन केन्द्रीय खाद्य अनुसन्धानशालाबाट जाँच गराई प्रमाणीकरण लिनुपर्छ, र लेबल समितिबाट स्वीकृत गराउनुपर्छ; लेबल नेपाली भाषामा हुनुपर्छ, तयारी विधि देखाउने चित्रबाहेक अरू तस्बिर राख्न पाइँदैन र उत्पादकको नाम–ठेगाना हुनुपर्छ। म्याद नाघेका र उत्पादक देशमै सुरक्षा स्तर नपुगेका वस्तु बेच्न पाइँदैन। Nepal Law Commission, Government of Nepal Sections 10–12, pp. 10–12
• Inspectors appointed by the Ministry check compliance and investigate offences, which are prosecuted by the government in the District Court. Penalties include up to Rs 15,000 fine or four months' prison for selling without certification or label approval, and up to Rs 1,000 or one month for health workers who breach the rules; courts may also award Rs 25,000–100,000 compensation to a person harmed. The Ministry may ask for a violator's licence to be suspended or cancelled.मन्त्रालयले नियुक्त गरेका निरीक्षकले पालनाको जाँच र कसूरको अनुसन्धान गर्छन्, र सरकार वादी भई जिल्ला अदालतमा मुद्दा चल्छ। सजायअन्तर्गत प्रमाणीकरण वा लेबल स्वीकृतिबिना बेचेमा रु. १५,००० सम्म जरिवाना वा चार महिनासम्म कैद, र नियम उल्लङ्घन गर्ने स्वास्थ्यकर्मीलाई रु. १,००० सम्म जरिवाना वा एक महिनासम्म कैद; पीडितलाई रु. २५,००० देखि १,००,००० सम्म क्षतिपूर्ति पनि भराउन सकिन्छ। उल्लङ्घनकर्ताको इजाजत निलम्बन वा रद्द गर्न मन्त्रालयले सम्बन्धित निकायलाई लेखी पठाउन सक्छ। Nepal Law Commission, Government of Nepal Sections 13–19, pp. 12–13

Gaps, loopholes and improvement ideas

None documented in the official reports we have reviewed so far.

Where does it conflict with other laws?

No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.

Regulations and rules made under it

• आमाको दूधलाई प्रतिस्थापन गर्ने वस्तु (बिक्री वितरण, नियन्त्रण) नियमावली, २०५१ In force