Aquatic Animals (Lease) Rules, 2019

What does it do?

• These rules let the government lease out the right to catch fish and other aquatic animals. The relevant government department may lease the right to catch or kill specified species in a specified body of water for a set period, and does so through its fisheries section. The government keeps the final say on whether any water or aquatic animal is leased at all, and may make other arrangements instead.यो नियमले जलचर समात्ने अधिकार ठेक्कामा दिने व्यवस्था गर्छ। नेपाल सरकारको सम्बन्धित विभागले तोकिएको जलमा तोकिएको जातका जलचर तोकिएको अवधिभर समात्न वा मार्न पाउने गरी ठेक्का दिन सक्छ र ठेक्का आफ्नो माछा सेक्सनमार्फत दिन्छ। कुनै जल वा जलचरलाई ठेक्कामा दिने वा नदिने अन्तिम अधिकार नेपाल सरकारमा रहन्छ र सरकारले ठेक्कामा नदिई अर्को व्यवस्था पनि गर्न सक्छ। Nepal Law Commission Rules 3, 4 and 6(3), PDF pp. 1-2
• Leases are awarded by open bidding. Anyone who wants a lease must attend the bidding on the set day, in person or through a representative; a higher offer made later is not considered. A lease runs for 3 to 5 years at a time, depending on the place, and cannot be extended without new bidding. Lease income must be deposited each year at the Rastra Bank or the district revenue office in the fisheries section's name, and the deposit voucher sent in.ठेक्का बढाबढीबाट दिइन्छ। ठेक्का लिन चाहने व्यक्ति तोकिएको दिन आफैँ वा प्रतिनिधिमार्फत बढाबढीमा उपस्थित हुनुपर्छ; बढाबढीमा भाग नलिई पछि जतिसुकै बढी कबुल गरेर दरखास्त दिए पनि दाबी लाग्दैन। स्थानअनुसार एक पटकमा ३ देखि ५ वर्षसम्मका लागि ठेक्का दिइन्छ र अर्को बढाबढी नगरी अवधि बढाउन सकिँदैन। ठेक्काको आम्दानी सालसालै माछा सेक्सनको नाममा राष्ट्र बैङ्क वा जिल्ला मालमा जम्मा गरी भौचर पठाउनुपर्छ। Nepal Law Commission Rules 5, 6(1)-(2) and 7, PDF p. 2
• A lease may carry conditions. Fishing with substances or methods banned by the Aquatic Animals Protection Act, or by blocking a stream to catch fish, is not allowed. Sahar (mahseer), rohu, naini mrigal and kalla fish under 12 inches may not be caught and must be released if netted. Only rods and nets may be used. The contractor must give local fishermen priority, and officials may inspect the leased waters at any time.ठेक्कामा शर्त बन्देज राख्न सकिन्छ। ऐनले मनाही गरेका पदार्थ वा तरिका प्रयोग गरी वा दुवाली थुनी माछा समात्न वा मार्न पाइँदैन। सहर माछा, रहु माछा, नैनी मृगल र कल्ला माछा १२ इन्च नभई मार्न पाइँदैन र जालमा परे पनि छाडिदिनुपर्छ। बल्छी वा जाल मात्र प्रयोग गर्न पाइन्छ। ठेकेदारले स्थानीय माछा मार्ने मलाहालाई प्राथमिकता दिनुपर्छ र स्थानीय अधिकारी, विभाग वा माछा सेक्सनले जुनसुकै बेला रेखदेख र जाँचबुझ गर्न सक्छन्। Nepal Law Commission Rule 8(क)-(च), PDF pp. 2-3
• If a contractor breaks the lease conditions, the contractor must pay for the government's losses plus any penalty under the law, and the department may cancel the lease and award it to someone else; the local officer decides whether there was a breach and how much damage was done. The government may ban fishing in leased waters during breeding periods. It may also end a lease in the public interest with one month's notice (or by notice in the Nepal Gazette in special circumstances), refunding the amount it decides and, where reasonable, compensation.ठेकेदारले ठेक्काका शर्त पालना नगरेमा सरकारलाई पुगेको हानिनोक्सानीको हर्जाना र प्रचलित कानूनबमोजिमको दण्ड असुल गरिन्छ र विभागले ठेक्का तोडी अर्को ठेक्का दिन सक्छ; शर्त पालना भए नभएको र हानिनोक्सानीको अङ्क स्थानीय अधिकारीले तय गर्छ। माछाको प्रजनन अवधिमा सरकारले माछा मार्न प्रतिबन्ध लगाउन सक्छ। जनहितका लागि सरकारले सामान्य अवस्थामा एक महिनाअगावै सूचना दिई र विशेष अवस्थामा नेपाल राजपत्रमा सूचना प्रकाशित गरी ठेक्का तोड्न सक्छ र आफूले ठहर्‍याएको रकम फिर्ता दिन्छ; मनासिब देखिए हर्जाना पनि दिन सक्छ। Nepal Law Commission Rules 9, 10 and 11(1)-(2), PDF p. 3

Gaps, loopholes and improvement ideas

None documented in the official reports we have reviewed so far.

Where does it conflict with other laws?

No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.