Children Regulation, 2078

What does it do?

• Children may form child clubs to protect and promote child rights, reflecting local diversity; children with disabilities and girls may form their own clubs. A club must register with its local level, with no fee, and renew within three months after each fiscal year ends. Clubs may not handle money, donations or transactions, join or campaign for a political party, or force any child to join. A club that does not renew for three fiscal years has its registration cancelled.बाल अधिकारको संरक्षण र प्रवर्धनका लागि बालबालिकाले स्थानीय विविधता समेटिने गरी बाल क्लब वा संस्था खोल्न सक्छन्; अपाङ्गता भएका बालबालिका र बालिकाले छुट्टै क्लब खोल्न सक्छन्। क्लब सम्बन्धित स्थानीय तहमा दर्ता गर्नुपर्छ र प्रत्येक आर्थिक वर्ष सकिएको तीन महिनाभित्र नवीकरण गर्नुपर्छ; दर्ता र नवीकरणमा कुनै शुल्क लाग्दैन। क्लबले आर्थिक कारोबार, चन्दा वा लेनदेन गर्न, राजनीतिक दलसँग आबद्ध हुन वा कुनै बालबालिकालाई सदस्य बन्न बाध्य पार्न पाउँदैन। तीन आर्थिक वर्षसम्म नवीकरण नगरे दर्ता खारेज हुन्छ। Nepal Law Commission Rules 3(1)-(6), 4(1), 5, 6, 8 and 9, PDF pp. 2-4
• A child correction home may admit a child in conflict with the law only on a court order, and must record the child's family contacts, health and belongings and explain the child's rights, case and the rules in a child-friendly way. Boys and girls must be housed separately, children under 14 apart from those aged 14 to 17, and those whose case is pending apart from those serving a decision. Food quality must be tested at least every six months, girls given sanitary pads, and each child at least two sets of clothes per season.बाल सुधार गृहले अदालतको आदेशबमोजिम मात्र कानूनी विवादमा परेका बालबालिकालाई भर्ना गर्नुपर्छ र परिवारको सम्पर्क, स्वास्थ्य, साथमा भएका सामानको विवरण अभिलेख गरी बालबालिकाको अधिकार, मुद्दाको अवस्था र नियमबारे बालमैत्री तरिकाले जानकारी दिनुपर्छ। बालक र बालिकालाई अलग्गै, चौध वर्षमुनिकालाई चौधदेखि सत्र वर्षकाभन्दा अलग र पुर्पक्षमा रहेकालाई फैसला कार्यान्वयनमा रहेकाभन्दा अलग राख्नुपर्छ। खानाको गुणस्तर कम्तीमा छ महिनामा एक पटक परीक्षण गराउनुपर्छ, बालिकालाई स्यानिटरी प्याड र हरेक मौसमका लागि कम्तीमा दुई जोर कपडा दिनुपर्छ। Nepal Law Commission Rules 18(1)-(3), 21 and 23(1)-(5), PDF pp. 6-9
• An organisation that wants to run a child home must be a registered non-profit with that aim in its charter, have child-friendly facilities able to care for at least twenty children, secure funding and staff, and child protection standards. It applies to the National Child Rights Council, which may grant permission; the home must renew within three months after each fiscal year and meet the minimum standards in Schedule 4. If a home falls short, the Council may give up to three months to fix it, then cancel its permission and move the children to another home.बाल गृह चलाउन चाहने संस्था नाफारहित सामाजिक संस्थाका रूपमा दर्ता भएको, विधानमा बाल गृह सञ्चालनको उद्देश्य भएको, कम्तीमा बीसजना बालबालिकालाई सेवा दिन सक्ने बालमैत्री पूर्वाधार, आर्थिक स्रोत, जनशक्ति र बाल संरक्षण मापदण्ड भएको हुनुपर्छ। यसका लागि राष्ट्रिय बाल अधिकार परिषद्मा निवेदन दिनुपर्छ र परिषद्ले अनुमति दिन सक्छ; प्रत्येक आर्थिक वर्ष सकिएको तीन महिनाभित्र नवीकरण गराउनुपर्छ र अनुसूची-४ को न्यूनतम मापदण्ड पूरा गर्नुपर्छ। मापदण्ड नपुगे परिषद्ले बढीमा तीन महिनाको सुधारको म्याद दिई त्यसपछि अनुमति खारेज गरी बालबालिकालाई नजिकको अर्को बाल गृहमा सार्न सक्छ। Nepal Law Commission Rules 62(2)-(10) and 64(1)-(2), PDF pp. 28-30
• Long-term child homes must care for children until they turn 18, then help them live independently or return to their families. Reunification must follow a social worker and child psychologist's assessment, be done in the presence of a local-level representative, and the family must sign that it will not send the child back to a home. If a child cannot be reunited, the home must arrange alternative care. Local child rights committees must regularly monitor child homes and correction homes are monitored by district child justice committees.दीर्घकालीन बाल गृहले बालबालिका अठार वर्ष नपुगुन्जेल सेवा दिनुपर्छ र त्यसपछि स्वतन्त्र रूपमा बस्न सक्ने गरी सामाजिक पुनर्स्थापना वा पारिवारिक पुनर्मिलन गराउनुपर्छ। पुनर्मिलन समाजसेवी र बालमनोविज्ञको प्रतिवेदनका आधारमा स्थानीय तहको प्रतिनिधिको रोहबरमा गराउनुपर्छ र अभिभावकबाट पुनः बाल गृहमा नपठाउने कबुलियतनामा गराउनुपर्छ। पुनर्मिलन हुन नसके बाल गृहले वैकल्पिक व्यवस्था गर्नुपर्छ। स्थानीय बाल अधिकार समितिले बाल गृहको र जिल्ला बाल न्याय समितिले बाल सुधार गृहको नियमित अनुगमन तथा निरीक्षण गर्छन्। Nepal Law Commission Rules 44(1), 63(3), 65(1)-(5) and 67(1), PDF pp. 18, 30-31
• Every local level must appoint one child welfare officer to protect children's rights, who also serves as member-secretary of the local child rights committee. The officer must be a Nepali citizen aged at least 21 with a bachelor's degree in law or social studies for a municipality, or a proficiency certificate for a rural municipality, plus child-protection experience. Since the 2083 amendment, the officer must also have no unpaid government dues and not be a political party member when appointed. Until one is appointed, a staff member handling women and children may act.प्रत्येक स्थानीय तहले बालबालिकाको अधिकारको संरक्षणका लागि एकजना बालकल्याण अधिकारी नियुक्त गर्छ, जसले स्थानीय बाल अधिकार समितिको सदस्य-सचिवको काम पनि गर्छ। निजले नेपाली नागरिक, एक्काइस वर्ष पूरा भएको, नगरपालिकाका लागि कानून वा सामाजिक अध्ययनमा स्नातक र गाउँपालिकाका लागि प्रवीणता प्रमाणपत्र तह उत्तीर्ण गरी बाल संरक्षणमा अनुभव भएको हुनुपर्छ। २०८३ को संशोधनपछि सरकारी बक्यौता बाँकी नरहेको र नियुक्त हुँदा राजनीतिक दलको सदस्य नरहेको पनि हुनुपर्छ। नियुक्ति नभएसम्म महिला तथा बालबालिका हेर्ने कर्मचारीलाई तोक्न सकिन्छ। Nepal Law Commission Rule 81(1)-(4), PDF pp. 41-42

Where does it conflict with other laws?

No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.