Shivapuri Nagarjuna National Park Regulation, 2076

What does it do?

• No one may enter Shivapuri Nagarjuna National Park without written permission. The entry fee is Rs 100 for Nepali citizens, Rs 600 for SAARC citizens and Rs 1,000 for other foreigners per person per entry. A permit is valid only on the date issued and only once. Children under 10 and Nepali senior citizens pay nothing; nor do local people from places reachable only through the park, or worshippers on festival days. Private school and college students with a letter get 50 percent off.लिखित अनुमतिबिना कसैले पनि शिवपुरी नागार्जुन राष्ट्रिय निकुञ्जभित्र प्रवेश गर्न पाउँदैन। प्रतिव्यक्ति प्रतिप्रवेश नेपाली नागरिकलाई रु. १००, सार्क मुलुकका नागरिकलाई रु. ६०० र अन्य विदेशी नागरिकलाई रु. १,००० दस्तुर लाग्छ। प्रवेशपत्र जुन मितिका लागि दिइएको हो सोही मितिमा एक पटक मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ। दश वर्षमुनिका बालबालिका, नेपाली ज्येष्ठ नागरिक, निकुञ्ज भएर मात्र पुग्न सकिने ठाउँका स्थानीय र धार्मिक पर्वमा पूजा गर्न जाने व्यक्तिलाई दस्तुर लाग्दैन। पत्रसहित आउने निजी विद्यालय र महाविद्यालयका विद्यार्थीलाई पचास प्रतिशत छुट हुन्छ। Nepal Law Commission Rule 4(1)-(4) and Rule 8(1), PDF pp. 2-4; Schedule 1, item 1 and notes 8-9, PDF pp. 18, 20
• On top of the bans in the Act, no one may, without written permission, harm wildlife or birds' nests, throw poison into water, camp or light fires outside set places, leave the marked routes, drop litter or catch fish. Drinking alcohol or entering drunk, playing radios, loudspeakers or musical instruments, sacrificing animals or birds, releasing exotic plants or animals and diverting rivers are also banned. Weapons, traps and hunting dogs may not be brought in.ऐनमा लेखिएका निषेधका अतिरिक्त लिखित अनुमतिबिना वन्यजन्तु वा चराको गुँडलाई हानि पुर्‍याउन, पानीमा विष हाल्न, तोकिएको ठाउँबाहेक क्याम्प गर्न वा आगो बाल्न, तोकिएको बाटो छोड्न, फोहोर फाल्न र माछा मार्न पाइँदैन। मादक पदार्थ सेवन गर्न वा सेवन गरी प्रवेश गर्न, रेडियो, लाउडस्पीकर वा बाजा बजाउन, पशुपक्षीको बलि दिन, बाहिरी बिरुवा वा जीवजन्तु ल्याई छाड्न र खोला नदी फर्काउन पनि निषेध छ। हातहतियार, पासो र शिकारी कुकुर भित्र लैजान पाइँदैन। Nepal Law Commission Rule 9 and Rule 10(1), PDF pp. 4-6
• Drivers must pay the Schedule 1 fee and take a vehicle permit; local people who can reach home only through the park pay nothing. The speed limit is 30 km/h, horns are banned, and vehicles over five tonnes may not use roads other than the designated ones. Organisers of competitive cycle races and ultra runs need the office's approval and pay Rs 5,000; the race start and finish must be outside the park boundary.निकुञ्जभित्र सवारी चलाउन अनुसूची-१ बमोजिमको दस्तुर बुझाई सवारी साधनको प्रवेशपत्र लिनुपर्छ; निकुञ्ज भएर मात्र पुग्न सकिने ठाउँका स्थानीयलाई दस्तुर लाग्दैन। गति प्रतिघण्टा तीस किलोमिटरभन्दा बढी हुन हुँदैन, हर्न बजाउन पाइँदैन र सुविधाप्राप्त बाटोबाहेक अन्य बाटोमा पाँच टनभन्दा बढी वजनका सवारी चलाउन पाइँदैन। प्रतिस्पर्धात्मक साइकल दौड वा अल्ट्रा दौड चलाउन कार्यालयको स्वीकृति लिई रु. ५,००० दस्तुर बुझाउनुपर्छ र दौडको प्रस्थान र अन्तिम बिन्दु निकुञ्जको सीमानाबाहिर राख्नुपर्छ। Nepal Law Commission Rule 11(1)-(2), PDF pp. 6-7; Rule 19(3), (5), PDF p. 9; Schedule 1, items 5-6, PDF p. 19
• Water from the park goes first to aquatic life and wildlife, then drinking water, irrigation, hydropower and business use, and is distributed through user committees. Anyone collecting it must leave at least 50 percent in the river or pond, and for uses other than drinking, release all of it one day a week. User committees pay the office 5 percent of the fees they collect inside the buffer zone and 20 percent outside it.निकुञ्जभित्रको जलस्रोत उपयोग गर्दा क्रमशः जलचर प्राणी, वन्यजन्तु, खानेपानी, सिँचाइ, जलविद्युत र व्यावसायिक प्रयोजनलाई प्राथमिकता दिइन्छ र पानी उपभोक्ता समितिमार्फत वितरण गरिन्छ। पानी सङ्कलन गर्नेले नदी, खोला वा पोखरीमा कम्तीमा पचास प्रतिशत पानी छोड्नुपर्छ र खानेपानीबाहेकका प्रयोजनमा हप्तामा एक दिन शत प्रतिशत पानी छोड्नुपर्छ। उपभोक्ता समितिले उपभोक्तासँग उठाएको शुल्कको मध्यवर्ती क्षेत्रभित्र पाँच प्रतिशत र बाहिर बीस प्रतिशत कार्यालयमा बुझाउनुपर्छ। Nepal Law Commission Rules 24(1), 25(1), 26(1) and 27(1)-(2), PDF pp. 11-12; Schedule 7, PDF p. 30
• If wildlife from the park attacks people or property outside it, the victim must apply to the park office within 35 days with a recommendation from the local level. The office checks the claim and asks the Department for the money, and must pay the victim within one week of receiving it. Only people licensed by the office may work as nature guides, and the office may make a guide compulsory for foreign visitors or certain areas.निकुञ्जबाहिर वन्यजन्तुले आक्रमण गरी जनधनको क्षति पुर्‍याएमा पीडितले सम्बन्धित स्थानीय तहको सिफारिससहित पैँतीस दिनभित्र निकुञ्ज कार्यालयमा निवेदन दिनुपर्छ। कार्यालयले जाँचबुझ गरी रकमका लागि विभागमा लेखी पठाउँछ र रकम प्राप्त भएको एक हप्ताभित्र पीडितलाई राहत दिनुपर्छ। कार्यालयबाट अनुमतिपत्र पाएका व्यक्तिले मात्र प्रकृति पथप्रदर्शक (नेचर गाइड) का रूपमा काम गर्न सक्छन् र कार्यालयले विदेशी पर्यटक वा कुनै क्षेत्रमा जानेलाई गाइड अनिवार्य गर्न सक्छ। Nepal Law Commission Rule 33(1)-(3), PDF pp. 14-15; Rule 34(1)-(4), PDF p. 15

Gaps, loopholes and improvement ideas

None documented in the official reports we have reviewed so far.

Where does it conflict with other laws?

No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.