Local Level Election Regulation, 2073

What does it do?

• The Election Commission made this regulation under Section 70 of the Local Level Election Act, 2073. It has been amended six times, most recently by the sixth amendment of 2081. The regulation sets out the duties of the chief returning officer and returning officers. Under the sixth amendment, an officer named by the Commission acts as returning officer for elections to District Coordination Committees.निर्वाचन आयोगले स्थानीय तह निर्वाचन ऐन, २०७३ को दफा ७० ले दिएको अधिकार प्रयोग गरी यो नियमावली बनाएको हो। यसमा छ पटक संशोधन भएको छ र पछिल्लो छैटौँ संशोधन २०८१ मा भएको हो। नियमावलीले मुख्य निर्वाचन अधिकृत र निर्वाचन अधिकृतको काम, कर्तव्य र अधिकार तोकेको छ। छैटौँ संशोधनपछि जिल्ला समन्वय समितिको निर्वाचनमा आयोगले तोकेको अधिकृत कर्मचारीले निर्वाचन अधिकृतको काम गर्छन्। Nepal Law Commission · Election Commission, Nepal Title page and preamble, PDF p. 1; Rules 3-4, PDF pp. 2-5; Rule 29(2), PDF p. 16; EC Annual Report 2081/82, section 3.4.2, printed p. 23 (PDF p. 43)
• A qualified person, or their representative, proposer or seconder, files a nomination (Schedule 1) at the returning officer's office on the date in the programme. A party candidate attaches the party's official letter. The proposer and seconder must be on the voter list, and a person may file at most two nominations for the same post. The deposit receipt and a copy of the citizenship certificate are required, along with proof of being on the voter list of the ward (for ward posts) or of the municipality (for chair, vice-chair, mayor and deputy mayor). Candidates for Dalit woman ward member also need proof of belonging to the Dalit community. The returning officer must let the candidate correct a defective nomination rather than refuse it.योग्य व्यक्ति आफैँ वा निजको प्रतिनिधि, प्रस्तावक वा समर्थकमार्फत कार्यक्रममा तोकिएको मितिमा निर्वाचन अधिकृतको कार्यालयमा अनुसूची–१ को ढाँचामा मनोनयनपत्र दर्ता गराउँछन्। दलको उम्मेदवारले दलको औपचारिक पत्र संलग्न गर्नुपर्छ। प्रस्तावक र समर्थक मतदाता नामावलीमा दर्ता भएका हुनुपर्छ र एउटै पदका लागि बढीमा दुईवटा मनोनयनपत्र दर्ता गर्न सकिन्छ। धरौटी जम्मा गरेको भौचर, नागरिकता प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि र वडा तहको पदका लागि सम्बन्धित वडाको वा अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, प्रमुख र उपप्रमुखका लागि सम्बन्धित गाउँपालिका वा नगरपालिकाको कुनै वडाको मतदाता नामावलीमा नाम भएको निस्सा चाहिन्छ। दलित महिला वडा सदस्यका लागि दलित समुदायको व्यक्ति भएको निस्सा पनि चाहिन्छ। रीत नपुगेको मनोनयनपत्र अस्वीकार गर्नुको सट्टा निर्वाचन अधिकृतले सच्याउन लगाएर दर्ता गर्नुपर्छ। Nepal Law Commission Rules 5-6, PDF pp. 5-7
• The Commission fixes polling centres under Section 29 of the Act. In rural and urban municipality elections the ballot box of each ward is counted separately. A counting table is made for each ward, and a separate table for chair, vice-chair, mayor and deputy mayor. The returning officer then declares and publishes the result and gives certificates to the winners. They report voter numbers, votes cast, invalid votes, votes for each candidate and election spending to the chief returning officer, who sends a district report to the Commission.आयोगले ऐनको दफा २९ बमोजिम मतदान केन्द्र तोक्छ। गाउँपालिका वा नगरपालिकाको निर्वाचनमा प्रत्येक वडाको मतपेटिका अलग–अलग गनिन्छ। प्रत्येक वडाको छुट्टै मतगणना तालिका र अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, प्रमुख र उपप्रमुखको छुट्टै तालिका बनाइन्छ। त्यसपछि निर्वाचन अधिकृतले परिणाम घोषणा तथा प्रकाशन गरी विजयी उम्मेदवारलाई प्रमाणपत्र दिन्छन्। मतदाता सङ्ख्या, खसेको मत, बदर मत, उम्मेदवारले पाएको मत र निर्वाचन खर्चसमेतको प्रतिवेदन मुख्य निर्वाचन अधिकृतलाई पठाइन्छ र मुख्य निर्वाचन अधिकृतले जिल्लाभरको प्रतिवेदन आयोगमा पठाउँछन्। Nepal Law Commission Rule 16(1), PDF p. 10; Rule 28(2)-(11), PDF pp. 15-16
• Village and municipal assembly members elect, by secret ballot, the women members (four in a rural municipality, five in a municipality) and the Dalit or minority members (two and three) of the executive. Members of all assemblies in a district elect the District Coordination Committee: a chief, a deputy chief, at least three women and at least one Dalit or minority member, up to nine members in all. Deposits are Rs 250 for executive seats, Rs 1,500 for committee member and Rs 2,000 for chief or deputy chief. The two committee deposits are halved for women, Dalit or minority candidates and for people with household income below Rs 50,000 a year whom the local government recommends. A candidate who gets less than 10% of valid votes loses the deposit, unless elected.गाउँसभा वा नगरसभाका सदस्यले गोप्य मतदानद्वारा कार्यपालिकाका महिला सदस्य (गाउँ कार्यपालिकामा चार र नगर कार्यपालिकामा पाँच) र दलित वा अल्पसङ्ख्यक सदस्य (क्रमशः दुई र तीन) निर्वाचित गर्छन्। जिल्लाभित्रका सबै गाउँसभा र नगरसभाका सदस्यले प्रमुख, उपप्रमुख, कम्तीमा तीन जना महिला र कम्तीमा एक जना दलित वा अल्पसङ्ख्यकसहित बढीमा नौ सदस्यीय जिल्ला समन्वय समिति निर्वाचित गर्छन्। धरौटी कार्यपालिका सदस्यका लागि २५० रुपैयाँ, समिति सदस्यका लागि १,५०० रुपैयाँ र प्रमुख वा उपप्रमुखका लागि २,००० रुपैयाँ छ। समितिका यी दुई धरौटीमा महिला, दलित वा अल्पसङ्ख्यक र स्थानीय तहले सिफारिस गरेको वार्षिक पारिवारिक आय पचास हजार रुपैयाँभन्दा कम भएका उम्मेदवारलाई पचास प्रतिशत छुट हुन्छ। निर्वाचित नभएका र कुल सदर मतको दश प्रतिशतभन्दा कम मत पाउने उम्मेदवारको धरौटी जफत हुन्छ। Nepal Law Commission Rules 29-33, PDF pp. 16-20
• Elected chairs, mayors, ward chairs, executive members and District Coordination Committee officials must take the oath of office and secrecy under the Local Government Operation Act, 2074 before taking office. A candidate may complain to the High Court of the province within 35 days of the result that an elected person was not qualified. Each candidate or their election representative must file a statement of all election spending (Schedule 30) with the district or regional election office within 30 days of the result.निर्वाचित अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, प्रमुख, उपप्रमुख, वडाध्यक्ष, कार्यपालिका सदस्य र जिल्ला समन्वय समितिका पदाधिकारीले पद बहाली गर्नुअघि स्थानीय सरकार सञ्चालन ऐन, २०७४ बमोजिम पद तथा गोपनीयताको शपथ लिनुपर्छ। निर्वाचित व्यक्ति अयोग्य रहेको भन्दै उम्मेदवारले परिणाम घोषणा भएको पैँतीस दिनभित्र सम्बन्धित प्रदेशको उच्च अदालतमा उजुरी दिन सक्छन्। उम्मेदवार वा निजको निर्वाचन प्रतिनिधिले परिणाम घोषणा भएको तीस दिनभित्र अनुसूची–३० को ढाँचामा निर्वाचन खर्चको विवरण सम्बन्धित जिल्ला वा क्षेत्रीय निर्वाचन कार्यालयमा बुझाउनुपर्छ। Nepal Law Commission Rules 38क-40, PDF pp. 24-25

Where does it conflict with other laws?

No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.