- Type
- Regulation
- Year
- २०६५ BS
- Status
- In force
- Category
- खण्ड १: सुशासन · Volume 1: Good Governance
- Official text
- Official page Official text (PDF)
- English translation
- Official English translation archived copy: the original page is no longer online
Translations may not include later amendments. The Nepali text is the authoritative law.
Analysis drawn from official reports, court rulings and published research, each cited. Figures are being double-checked against the source documents; corrections are welcome.
What does it do?
- The regulation sets up a Peace Fund to support the peace process: resettling displaced people and families affected by the conflict, implementing the peace agreements, transitional justice projects agreed with donors, mine-risk awareness and peace and security work. It may not fund the internal running of the Truth and Reconciliation Commission or the Commission of Investigation on Enforced Disappeared Persons. The fund receives cash and in-kind help from the government, foreign governments, international bodies, non-resident Nepalis, charities and Nepali organisations or individuals.यो नियमावलीले शान्ति प्रक्रियालाई सहयोग गर्न शान्ति कोष स्थापना गरेको छ: विस्थापित तथा द्वन्द्वपीडित व्यक्ति र परिवारको पुनःस्थापना, शान्ति सम्झौताको कार्यान्वयन, दातृ संस्थासँगको सम्झौतामा तयार भएका संक्रमणकालीन न्यायसम्बन्धी आयोजना, बारुदी सुरुङसम्बन्धी जनचेतना र शान्ति सुरक्षाका काममा। सत्य निरूपण तथा मेलमिलाप आयोग र बेपत्ता पारिएका व्यक्तिको छानबिन आयोगको काम कारबाही र आन्तरिक व्यवस्थापनमा कोषको रकमबाट सहयोग गरिँदैन। कोषमा नेपाल सरकार, विदेशी सरकार, अन्तर्राष्ट्रिय संघसंस्था, गैरआवासीय नेपाली, अन्तर्राष्ट्रिय च्यारिटी र नेपाली संघसंस्था वा व्यक्तिबाट नगद तथा वस्तुगत सहायता आउँछ। Nepal Law Commission Rules 3(1)-(2) and 4(क)-(ध) with explanations, PDF pp. 2-7
- A Fund Board chaired by the Minister for Peace and Reconstruction, with the Finance Minister as co-chair, runs the fund. It includes one member each from the five largest parties in the Constituent Assembly, the Vice-Chair of the National Planning Commission and the Home and Finance secretaries. It must meet at least once every six months. A Technical Committee led by the ministry secretary, which must include at least one woman among three nominated human-rights, women's-development or civil-society members, meets at least once every four months and recommends projects.कोषको सञ्चालन शान्ति तथा पुनर्निर्माण मन्त्रीको अध्यक्षता र अर्थमन्त्रीको सह-अध्यक्षतामा रहेको कोष सञ्चालक समितिले गर्छ। समितिमा संविधान सभामा सबैभन्दा बढी प्रतिनिधित्व गर्ने पाँच राजनीतिक दलबाट एक एक जना, राष्ट्रिय योजना आयोगका उपाध्यक्ष र गृह तथा अर्थ सचिव रहन्छन्। समितिको बैठक छ महिनामा कम्तीमा एक पटक बस्नुपर्छ। मन्त्रालयका सचिवको अध्यक्षतामा रहने प्राविधिक समितिमा मानव अधिकार, महिला विकास वा नागरिक समाजबाट मनोनीत तीन जनामध्ये कम्तीमा एक महिला हुनुपर्छ; यो समितिको बैठक चार महिनामा कम्तीमा एक पटक बस्छ र आयोजना सिफारिस गर्छ। Nepal Law Commission Rules 6, 7(1), 9(1) and 10(1), PDF pp. 7-10
- A government body, registered NGO, community organisation or approved international organisation that wants to run a project first submits a concept note to the Fund secretariat. If a working group approves the concept, it submits a full proposal, which a sectoral working group assesses for technical, economic, social, gender and environmental impact. The Technical Committee approves projects of up to Rs 100 million (ten crore) itself and sends larger ones to the Board. The secretariat then signs an agreement with the implementing body.आयोजना सञ्चालन गर्न चाहने सरकारी निकाय, दर्ता भएको गैरसरकारी संस्था, समुदायमा आधारित संस्था वा स्वीकृति प्राप्त अन्तर्राष्ट्रिय संस्थाले पहिले अवधारणापत्र शान्ति कोष सचिवालयमा पेस गर्नुपर्छ। मूल कार्यसमूहले अवधारणापत्र स्वीकृत गरेपछि विस्तृत प्रस्ताव पेस गर्नुपर्छ र क्षेत्रगत कार्यसमूहले त्यसको प्राविधिक, आर्थिक, सामाजिक, लैङ्गिक र वातावरणीय प्रभाव मूल्याङ्कन गर्छ। दश करोड रुपैयाँसम्मको आयोजना प्राविधिक समितिले आफैँ स्वीकृत गर्छ र सोभन्दा बढीको आयोजना सञ्चालक समितिमा सिफारिस गर्छ। त्यसपछि सचिवालय र कार्यान्वयन निकायबीच सम्झौता गर्नुपर्छ। Nepal Law Commission Rules 2(ङ), 13(1)-(4), 14(1)-(4) and 15, PDF pp. 2, 12-13
- The secretariat may advance up to two four-monthly instalments, and pays the rest only after the implementing body reports and shows it has spent at least 80 percent of the advance. Implementing bodies must report progress monthly, every four months and yearly, submit certified annual accounts within one month of the fiscal year's end and the audit report within six months, and send quarterly procurement and audit-settlement plans. The secretariat must publish what the fund received and spent every four months. The Auditor General does the final audit.सचिवालयले बढीमा दुई चौमासिक बराबरको रकम पेस्की दिन सक्छ र कार्यान्वयन निकायले प्रतिवेदनसहित पेस्कीको कम्तीमा असी प्रतिशत खर्च गरेको प्रमाण पेस गरेपछि मात्र बाँकी रकम भुक्तानी गर्छ। कार्यान्वयन निकायले मासिक, चौमासिक र वार्षिक प्रगति प्रतिवेदन, आर्थिक वर्ष सकिएको एक महिनाभित्र प्रमाणित वार्षिक वित्तीय विवरण र छ महिनाभित्र लेखापरीक्षण प्रतिवेदन तथा चौमासिक रूपमा खरिद योजना र बेरुजु फछ्र्यौट कार्ययोजना पेस गर्नुपर्छ। सचिवालयले कोषमा प्राप्त सहायता र खर्चको हिसाब प्रत्येक चार चार महिनामा सार्वजनिक गर्नुपर्छ। अन्तिम लेखापरीक्षण महालेखा परीक्षकबाट हुन्छ। Nepal Law Commission Rules 19(1)-(5), 22(1)-(2) and 24(3), (5), PDF pp. 14-17
- The fund was set up for three years from its establishment. The Government of Nepal could extend it, but not beyond the end of Asar 2075. When the period ends, the fund is dissolved automatically, any remaining money goes into the Consolidated Fund, and the secretariat must hand the fund's records to the ministry.कोषको कार्यावधि स्थापना भएको मितिले तीन वर्षको हुन्छ। नेपाल सरकारले यो अवधि थप गर्न सक्छ, तर सम्वत् २०७५ असार मसान्तभन्दा बढी हुँदैन। अवधि समाप्त भएपछि कोष स्वतः विघटन हुन्छ, बाँकी रकम सञ्चित कोषमा दाखिला गरिन्छ र सचिवालयले कोषको अभिलेख मन्त्रालयमा बुझाउनुपर्छ। Nepal Law Commission Rules 31(2) and 32(1)-(4), PDF pp. 19-20
Gaps, loopholes and improvement ideas
None documented in the official reports we have reviewed so far.
Where does it conflict with other laws?
No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.