Jalyatra (Rafting) Regulation, 2063

What does it do?

• No one may run a rafting business without a licence from the Ministry. A company or firm applying must own at least two rafting craft and safety equipment of the quality the Ministry sets, and pays a Rs 5,000 fee. Before getting the licence a company needs at least Rs 2 lakh paid-up capital, or a firm at least Rs 2 lakh in assets, and must deposit a Rs 50,000 bank guarantee in the Ministry's name. Tourists may raft only through a licensed operator unless the Ministry allows otherwise.यस नियमावलीबमोजिम इजाजतपत्र नलिई कसैले पनि जलयात्रा व्यवसाय गर्न पाउँदैन। दरखास्त दिने कम्पनी वा फर्मको नाममा कम्तीमा दुईवटा जलयात्राका साधन र मन्त्रालयले तोकेको गुणस्तरका सुरक्षा उपकरण हुनुपर्छ र रु. पाँच हजार दस्तुर तिर्नुपर्छ। इजाजतपत्र लिनुअघि कम्पनीको कम्तीमा रु. दुई लाख चुक्ता पूँजी वा फर्मको कम्तीमा रु. दुई लाख जायजेथा हुनुपर्छ र मन्त्रालयको नाममा रु. पचास हजारको बैङ्क जमानत राख्नुपर्छ। मन्त्रालयले अन्यथा स्वीकृति नदिएसम्म पर्यटकले इजाजतपत्र प्राप्त व्यवसायीमार्फत मात्र जलयात्रा गर्नुपर्छ। Nepal Law Commission Rules 3-6 and 24, PDF pp. 2-3, 10
• A licence lasts five years and must be renewed at least three months before it expires, for Rs 5,000. After expiry, renewal costs an extra 50 percent of the fee for the first two months and an extra 100 percent for the following month; after that the licence is cancelled automatically. The Ministry may cancel the licence of an operator who breaks the rules after giving a fair chance to respond, and the operator then cannot run a rafting business or get a new licence for two years.इजाजतपत्रको अवधि पाँच वर्षको हुन्छ र अवधि सकिनुभन्दा तीन महिना अगावै रु. पाँच हजार तिरेर नवीकरण गराउनुपर्छ। अवधि सकिएपछि पहिलो दुई महिनासम्म नवीकरण दस्तुरको पचास प्रतिशत र त्यसपछिको एक महिनासम्म शत प्रतिशत थप दस्तुर लाग्छ; त्यसपछि इजाजतपत्र स्वतः रद्द हुन्छ। नियमावलीविपरीत जलयात्रा गराउने व्यवसायीलाई सफाइको मनासिब मौका दिएर मन्त्रालयले इजाजतपत्र रद्द गर्न सक्छ र त्यस्तो व्यवसायीले दुई वर्षसम्म जलयात्रा व्यवसाय गर्न वा नयाँ इजाजतपत्र पाउन सक्दैन। Nepal Law Commission Rules 7 and 9, PDF pp. 3-4
• Before each trip the operator must register every rafter's name and address with the Ministry or a body it names, and may take foreign tourists only on rivers opened for rafting. Operators must give tourists and Nepali workers life jackets, helmets and similar safety gear. If someone is hurt or killed because that gear was not provided, the operator must pay compensation of up to Rs 2 lakh for injury and up to Rs 5 lakh for death, and must carry out the first search and rescue after any accident.जलयात्रामा लैजानुअघि व्यवसायीले जलयात्रीको नाम र ठेगाना मन्त्रालय वा मन्त्रालयले तोकेको निकायमा दर्ता गराउनुपर्छ र जलयात्राका लागि खुला गरिएका नदीमा मात्र विदेशी पर्यटकलाई जलयात्रा गराउनुपर्छ। पर्यटक र नेपाली कामदारलाई लाइफ ज्याकेट, हेलमेट जस्ता सुरक्षा सामग्री दिनुपर्छ। त्यस्तो सामग्री नदिएका कारण चोटपटक लागे दुई लाख रुपैयाँसम्म र मृत्यु भए पाँच लाख रुपैयाँसम्म क्षतिपूर्ति तिर्नुपर्छ, र दुर्घटना भएमा प्रारम्भिक खोज तथा उद्धार व्यवसायीले नै गर्नुपर्छ। Nepal Law Commission Rules 8, 10, PDF pp. 3-5
• River guides need a permit from the Ministry, which costs Rs 500, lasts five years and is renewed for Rs 200. People are not eligible if convicted of a crime involving moral turpitude, suffering from a mental or contagious disease, untrained by a Government-recognised institution, or within three years of losing a guide permit. Guides may not ask tourists for money or goods, sell the operator's equipment or lend their permit to others; the Ministry must give 15 days to respond before revoking a permit.रिभर गाइडको काम गर्न मन्त्रालयबाट अनुमतिपत्र लिनुपर्छ, जसको दस्तुर रु. पाँच सय, अवधि पाँच वर्ष र नवीकरण दस्तुर रु. दुई सय हो। नैतिक पतन देखिने फौजदारी कसुरमा दोषी ठहरिएका, मानसिक वा सरुवा रोग लागेका, नेपाल सरकारबाट मान्यता प्राप्त संस्थाबाट तालिम नलिएका र अनुमतिपत्र खारेज भएको तीन वर्ष नपुगेका व्यक्ति योग्य हुँदैनन्। गाइडले पर्यटकसँग नगद वा मालसामान माग्न, व्यवसायीका उपकरण बेच्न वा आफ्नो अनुमतिपत्र अरूलाई दिन पाउँदैन; अनुमतिपत्र खारेज गर्नुअघि मन्त्रालयले कम्तीमा पन्ध्र दिनको म्याद दिई सफाइको मौका दिनुपर्छ। Nepal Law Commission Rules 11-13, 15, 16 and 18, PDF pp. 5-7
• Operators must hire guides and workers under a written contract and, on top of monthly pay, give at least Rs 400 a day to a river guide and Rs 200 a day to a worker during trips. They must insure each guide or worker against accidents for at least Rs 2 lakh; the Ministry may fine an operator up to Rs 5,000 for not doing so. Unpaid wages may be paid from the bank guarantee, which must be restored within 35 days. Each operator must file an annual report with the Ministry by the end of Shrawan.व्यवसायीले रिभर गाइड र कामदारलाई लिखित करार गरेर काममा लगाउनुपर्छ र मासिक पारिश्रमिकबाहेक जलयात्रा अवधिभर रिभर गाइडलाई दैनिक कम्तीमा रु. चार सय र कामदारलाई रु. दुई सय भत्ता दिनुपर्छ। प्रत्येक गाइड वा कामदारको कम्तीमा रु. दुई लाखको व्यक्तिगत दुर्घटना बीमा गराउनुपर्छ; बीमा नगराए मन्त्रालयले रु. पाँच हजारसम्म जरिवाना गर्न सक्छ। बाँकी पारिश्रमिक बैङ्क जमानतबाट भुक्तानी गर्न सकिन्छ र व्यवसायीले सो रकम पैँतीस दिनभित्र पुनः दाखिला गर्नुपर्छ। प्रत्येक व्यवसायीले वार्षिक प्रतिवेदन श्रावण मसान्तभित्र मन्त्रालयमा पेस गर्नुपर्छ। Nepal Law Commission Rules 19-22 and 30; Schedule 6, PDF pp. 8-9, 12, 19

Gaps, loopholes and improvement ideas

None documented in the official reports we have reviewed so far.

Where does it conflict with other laws?

No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.