Education Regulation, 2059

What does it do?

• To open a school, a person must apply to the local level at least three months before the school year starts, and the school must have the facilities listed in Schedule 3. If it does, the local level may give permission at least 30 days before the year begins, and later gives approval after monitoring that the conditions are met. A private (institutional) school must lodge a deposit of Rs 1 million for a secondary school or Rs 500,000 for a basic school, kept in a fixed-term bank account in the school's name.विद्यालय खोल्न चाहनेले शैक्षिक सत्र सुरु हुनुभन्दा कम्तीमा तीन महिनाअगावै स्थानीय तहमा निवेदन दिनुपर्छ र विद्यालयमा अनुसूची-३ बमोजिमको पूर्वाधार पूरा भएको हुनुपर्छ। पूर्वाधार पुगेमा स्थानीय तहले सत्र सुरु हुनुभन्दा कम्तीमा तीस दिनअगावै अनुमति दिन सक्छ र पछि अनुगमन गरी शर्त पूरा भएको पाइए स्वीकृति दिन्छ। संस्थागत विद्यालयले माध्यमिक तहका लागि दस लाख र आधारभूत तहका लागि पाँच लाख रुपैयाँ धरौटी राख्नुपर्छ, जुन विद्यालयको नाममा मुद्दती खातामा जम्मा गरिन्छ। Nepal Law Commission Rules 3, 4, 5(1) and 7(1)-(3), PDF pp. 4-7; Rules 10(1) and 10क(1), PDF p. 9
• Every school must use the government-approved curriculum and textbooks, may not use extra textbooks without the Curriculum Development Centre's approval, and must pay teachers at least the minimum salary the government sets. It must hold a yearly meeting of parents to report its income, spending and results. A community school class should normally have 50 students in the Valley and Terai, 40 in the hills and 30 in the mountains; a private school class must have at least 22, at most 44 and on average 33 students.प्रत्येक विद्यालयले नेपाल सरकारबाट स्वीकृत पाठ्यक्रम र पाठ्यपुस्तक लागू गर्नुपर्छ, पाठ्यक्रम विकास केन्द्रको स्वीकृतिबिना थप पाठ्यपुस्तक प्रयोग गर्न हुँदैन र शिक्षकलाई नेपाल सरकारले तोकेको न्यूनतम तलबभन्दा कम दिन हुँदैन। अभिभावकको वार्षिक भेला गराई आय व्यय र शैक्षिक उपलब्धिको जानकारी दिनुपर्छ। सामुदायिक विद्यालयको प्रत्येक कक्षामा सामान्यतया उपत्यका तथा तराईमा पचास, पहाडमा चालीस र हिमाली क्षेत्रमा तीस विद्यार्थी हुनुपर्छ; संस्थागत विद्यालयको कक्षामा न्यूनतम बाइस, अधिकतम चवालीस र औसत तेत्तीस विद्यार्थी हुनुपर्छ। Nepal Law Commission Rule 6(क), (ख), (घ), (ङ), PDF p. 5; Rule 77(1)-(2), PDF p. 64
• A school may charge a monthly tuition fee; an annual fee for sports, extra activities, lab, repairs, library and first aid of no more than two months' tuition; a one-time admission fee of no more than one month's tuition; and listed charges such as exam, computer, transport and meals. A private school may take a deposit of one month's tuition, which must be returned when the student leaves. No fee may be charged for more than 12 months a year. Fee ceilings are set before each school year and approved rates must be posted on the notice board. Community schools may not charge students up to grade 8.विद्यालयले मासिक पढाइ शुल्क, दुई महिनाको पढाइ शुल्कभन्दा नबढ्ने गरी खेलकुद, अतिरिक्त क्रियाकलाप, प्रयोगशाला, मर्मत सम्भार, पुस्तकालय र प्राथमिक उपचार बापतको वार्षिक शुल्क, पहिलो पटक भर्ना हुँदा एक महिनाको पढाइ शुल्कभन्दा नबढ्ने भर्ना शुल्क र परीक्षा, कम्प्युटर, यातायात, भोजनजस्ता विविध शुल्क लिन पाउँछ। संस्थागत विद्यालयले एक महिनाको पढाइ शुल्क बराबर धरौटी लिन पाउँछ, जुन विद्यार्थीले विद्यालय छाड्दा तुरुन्त फिर्ता गर्नुपर्छ। एक शैक्षिक सत्रमा बाह्र महिनाभन्दा बढीको शुल्क उठाउन पाइँदैन। सत्र सुरु हुनुअघि शुल्कको अधिकतम सीमा तोकिन्छ र स्वीकृत दर सूचनापाटीमा टाँस्नुपर्छ। सामुदायिक विद्यालयले कक्षा आठसम्म शुल्क लिन पाउँदैन। Nepal Law Commission Rule 146(1)-(5), PDF pp. 131-133; Rule 147(2)-(6), PDF pp. 133-134
• Schools must give the first- and second-ranked student in each class a full and a half fee waiver. Private schools must give scholarships to at least 10 percent of their students, for poor students, students with disabilities, girls, Dalit and Janajati students, and 20 percent of these must go to students certified as talented in sport, with the names made public. Community schools must give free education to students below the poverty line, including Dalit, Janajati and girl students.विद्यालयले प्रत्येक कक्षामा प्रथम र द्वितीय हुने विद्यार्थीलाई क्रमशः सत प्रतिशत र पचास प्रतिशत शुल्क मिनाहा दिनुपर्छ। संस्थागत विद्यालयले कुल विद्यार्थी सङ्ख्याको कम्तीमा दस प्रतिशतलाई गरिब, अपाङ्गता भएका, छात्रा, दलित र जनजाति विद्यार्थीलाई छात्रवृत्ति दिनुपर्छ र त्यसको बीस प्रतिशत खेलकुदमा प्रतिभावान् प्रमाणित विद्यार्थीलाई दिई नामावली सार्वजनिक गर्नुपर्छ। सामुदायिक विद्यालयले गरिबीको रेखामुनि रहेका दलित, जनजाति र छात्रासहितका विद्यार्थीलाई निःशुल्क शिक्षा दिनुपर्छ। Nepal Law Commission Rule 151(1)-(2क), PDF p. 136; Rule 152(1), PDF p. 137
• The management committee of a community school runs and oversees the school, reports a vacant approved teacher post to the local level within seven days, and must not allow anything in school that harms students physically or mentally, such as humiliating them over dress or unpaid fees, barring them from class or exams, forcing haircuts or making them stand in the sun as punishment. Local levels may merge schools and must merge any school with no students within one year.सामुदायिक विद्यालयको व्यवस्थापन समितिले विद्यालय सञ्चालन र रेखदेख गर्छ, स्वीकृत दरबन्दीको शिक्षक पद रिक्त भएको सात दिनभित्र स्थानीय तहलाई लेखी पठाउँछ र पोसाक वा शुल्क नतिरेको कारण विद्यार्थीलाई अपमानित गर्ने, कक्षा वा परीक्षाबाट वञ्चित गर्ने, जबरजस्ती कपाल काट्ने वा लामो समय घाममा उभ्याई दण्ड दिनेजस्ता विद्यार्थीको शारीरिक वा मनोसामाजिक अवस्थामा नकारात्मक असर पार्ने काम विद्यालयमा हुन दिनु हुँदैन। स्थानीय तहले विद्यालय समायोजन वा एकीकरण गर्न सक्छ र शून्य विद्यार्थी भएका विद्यालय एक वर्षभित्र अनिवार्य रूपमा समायोजन गर्नुपर्छ। Nepal Law Commission Rule 25(1)(क), (छ), (ट१), PDF pp. 26-28; Rule 12क(1), (9)-(10), PDF pp. 11-13

Gaps, loopholes and improvement ideas

None documented in the official reports we have reviewed so far.

Where does it conflict with other laws?

No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.