Children (Development and Rehabilitation) Fund Regulation, 2053

What does it do?

• The Regulation sets up a permanent fund to develop and rehabilitate children found working, directly or indirectly, in export or other industrial establishments while below the age at which the law bars them from such work. The fund may receive money from the Government of Nepal, foreign governments, national and international organisations, and individuals. It must get the Government's prior approval before accepting money, gifts or help from a foreign government or a foreign or international organisation.प्रचलित कानूनले काम गर्न निषेध गरेको उमेरभित्रका बालबालिका प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष रूपमा निर्यातमूलक वा अन्य औद्योगिक प्रतिष्ठानमा काम गरिरहेको पाइएमा उनीहरूको विकास तथा पुनर्स्थापना गर्न यो नियमावलीले एउटा अक्षय कोष स्थापना गर्छ। कोषमा नेपाल सरकार, विदेशी सरकार, राष्ट्रिय वा अन्तर्राष्ट्रिय सङ्घसंस्था र व्यक्तिबाट रकम आउन सक्छ। विदेशी सरकार वा विदेशी तथा अन्तर्राष्ट्रिय सङ्घसंस्थाबाट कुनै रकम, उपहार वा सहयोग लिनुअघि कोषले नेपाल सरकारको पूर्वस्वीकृति लिनुपर्छ। Nepal Law Commission Rule 2(ख), Rule 3(1)-(3) and Rule 4(1)-(2), PDF pp. 1-2
• Each year the Government of Nepal, the Federation of Nepalese Chambers of Commerce and Industry, the Central Carpet Industries Association, the Carpet and Wool Development Committee and other donors agree on how much each will give the fund. The bodies concerned must deposit the agreed amount within the first three months of each fiscal year.नेपाल सरकार, नेपाल उद्योग वाणिज्य महासङ्घ, केन्द्रीय गलैँचा उद्योग सङ्घ, गलैँचा तथा ऊन विकास समिति र अन्य दाता संस्थाबीचको आपसी सहमतिबाट हरेक वर्ष कोषलाई दिने रकम तय हुन्छ। सम्बन्धित निकायले सहमतिबाट तय भएको रकम प्रत्येक आर्थिक वर्षको पहिलो तीन महिनाभित्र कोषमा जम्मा गर्नुपर्छ। Nepal Law Commission Rule 5(1)-(3), PDF pp. 2-3
• The fund may spend no more than 50 per cent of the money deposited in a year on that year's programmes. Once the fund earns interest, it may spend the interest plus up to 50 per cent of that year's deposits. When the fund has grown large enough, programmes are to be run from the interest alone.कोषले हरेक वर्ष जम्मा भएको रकमको पचास प्रतिशतभन्दा बढी नहुने गरी सोही वर्षको कार्यक्रममा खर्च गर्न सक्छ। कोषमा ब्याज आउन थालेपछि ब्याज र सो वर्ष जम्मा भएको रकमको पचास प्रतिशतसम्म खर्च गर्न सकिन्छ। कोष बढ्दै गएर ब्याजले मात्र कार्यक्रम चलाउन पुग्ने भएपछि ब्याजबाट मात्र कार्यक्रम चलाइन्छ। Nepal Law Commission Rule 6(क)-(ग), PDF p. 3
• A board chaired by the Secretary of the Ministry of Labour runs the fund. Its members include joint secretaries of the labour, industry and commerce ministries, the Director General of the Department of Labour, and representatives of business and carpet and garment industry bodies. The Under Secretary of the Ministry's Child Labour Section is member-secretary. The board must meet at least three times a year, and half of its members make a quorum.कोष श्रम मन्त्रालयका सचिवको अध्यक्षतामा गठित सञ्चालक समितिले चलाउँछ। समितिमा श्रम, उद्योग र वाणिज्य मन्त्रालयका सहसचिव, श्रम विभागका महानिर्देशक र उद्योग वाणिज्य, गलैँचा तथा गार्मेन्ट क्षेत्रका संस्थाका प्रतिनिधि सदस्य रहन्छन्। श्रम मन्त्रालयको बालश्रम शाखाका उपसचिव सदस्य-सचिव हुन्छन्। समितिको बैठक वर्षमा कम्तीमा तीन पटक बस्नुपर्छ र पचास प्रतिशत सदस्य उपस्थित भए गणपूरक संख्या पुग्छ। Nepal Law Commission Rule 7(1)-(2) and Rule 8(1), (5), PDF pp. 3-4
• The board's duties include reuniting children with their families, giving workers' children education, health and other services, and arranging day-care centres for workers' children. The fund's accounts are audited by the Auditor General's office, and the Government may inspect them at any time. The board must send the fund's annual report to the Government of Nepal within three months of the end of each fiscal year.बालबालिकालाई परिवारसँग पुनर्मिलन गराउने, मजदूरका बालबालिकालाई शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा र अन्य आवश्यक सेवा दिने तथा मजदूरका बालबालिकाका लागि दिवा हेरचाह केन्द्रको व्यवस्था गर्ने काम समितिको जिम्मामा छ। कोषको लेखापरीक्षण महालेखा परीक्षकको विभागबाट हुन्छ र नेपाल सरकारले जुनसुकै बखत कोषको हिसाब जाँच्न सक्छ। समितिले प्रत्येक आर्थिक वर्ष सकिएको तीन महिनाभित्र कोषको वार्षिक प्रतिवेदन नेपाल सरकारसमक्ष पेस गर्नुपर्छ। Nepal Law Commission Rule 9(1)(छ)-(झ), Rule 11(2)-(3) and Rule 18, PDF pp. 6-7

Gaps, loopholes and improvement ideas

None documented in the official reports we have reviewed so far.

Where does it conflict with other laws?

No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.