Feedstuffs Regulations, 2041

What does it do?

• Feed sellers must pay a Rs 5 fee for a licence from the village development committee or municipality and keep it at the place of sale. A would-be producer must first get the Central Food Research Laboratory's recommendation, on a plan covering machinery, skills, sanitation, raw materials and fumigation of reused bags, before applying to the Department of Industry, and then pay Rs 20 for a production licence from the Laboratory. Each place needs its own licence.दाना बिक्रेताले पाँच रुपैयाँ दस्तुर तिरी गाउँ विकास समिति वा नगरपालिकाबाट अनुज्ञापत्र लिनुपर्छ र बिक्रीस्थलमै राख्नुपर्छ। दाना उत्पादन गर्न चाहनेले मेसिनरी, प्राविधिक सीप, सरसफाइ, कच्चा पदार्थ र दोहोर्‍याएर प्रयोग गरिने पोकामा कीटाणुनाशक छर्ने व्यवस्था खुलाएको योजनासहित उद्योग विभागमा निवेदन दिनुअघि केन्द्रीय खाद्य अनुसन्धानशालाको सिफारिस लिनुपर्छ, र उत्पादन सुरु गर्नुअघि बीस रुपैयाँ तिरी अनुसन्धानशालाबाट अनुज्ञापत्र लिनुपर्छ। हरेक ठाउँका लागि छुट्टै अनुज्ञापत्र चाहिन्छ। Nepal Law Commission Rules 17(1), 18(1)-(4) and 20, PDF pp. 9-11
• Licences are valid until the end of Asar each year and must be renewed within 35 days for a Rs 20 fee. After that, renewal costs an extra Rs 5 until the end of Ashwin and Rs 10 until the end of the fiscal year. Licence holders must not employ people who have contagious diseases or are unclean, must keep premises clean with separate toilets and waste storage, and producers and wholesalers must record how much they produced and where they sent it.अनुज्ञापत्र हरेक वर्ष असार मसान्तसम्म बहाल रहन्छ र पैंतीस दिनभित्र बीस रुपैयाँ दस्तुर तिरी नवीकरण गराउनुपर्छ। त्यसपछि सोही आर्थिक वर्षको असोज मसान्तसम्म थप पाँच रुपैयाँ र वर्षको अन्तसम्म थप दश रुपैयाँ लाग्छ। अनुज्ञापत्रवालाले सरुवा वा संक्रामक रोग लागेका वा फोहोरी व्यक्तिलाई काममा लगाउनु हुँदैन, ठाउँ सफा राखी चर्पी, पिसाबखाना र फोहोर राख्ने ठाउँ अलग गर्नुपर्छ, र उत्पादक तथा थोक बिक्रेताले उत्पादन गरेको र पठाएको परिमाण तथा ठाउँको अभिलेख राख्नुपर्छ। Nepal Law Commission Rules 21(1)-(4) and 22, PDF pp. 11-12
• Feed inspectors may take samples where feed is made, stored or sold, and must pay the current price for them. With the local officer's approval (the officer the government designates, or else the Chief District Officer), they may stop the sale of feed suspected of being contaminated or of spreading contagious disease, and seal and hold suspect stock against a receipt. If the owner refuses entry, they may enter premises with a witness from the village development committee, municipality or nearest police office.दाना जाँचकीले दाना उत्पादन, सञ्चय वा बिक्री हुने ठाउँबाट नमुना लिन सक्छ र नमुनाको प्रचलित मोल तिर्नुपर्छ। स्थानीय अधिकारी (नेपाल सरकारले तोकेको अधिकारी, नतोकिएमा प्रमुख जिल्ला अधिकारी) को स्वीकृति लिई दूषित भएको वा सरुवा रोग फैलाउन सक्ने शङ्का लागेको दानाको बिक्री वितरण रोक्न र शङ्कास्पद स्टकमा लाहाछाप लगाई भरपाई दिएर आफ्नो जिम्मामा राख्न सक्छ। धनीले अनुमति नदिएमा गाउँ विकास समिति, नगरपालिका वा नजिकको प्रहरी कार्यालयको प्रतिनिधि साक्षी राखी प्रवेश गर्न सक्छ। Nepal Law Commission Rules 2(घ), 8(1), 9(3) and 11, PDF pp. 1, 4-7
• Samples of about 500 grams are taken in two sealed parts: one goes to the public analyst for testing and one to the local officer. Tests are done by the Central Food Research Laboratory. If the feed is not contaminated, the inspector releases or returns the held stock. If it is, the inspector files a case with the adjudicating officer. The accused may ask for one re-test of the second sample.करिब पाँच सय ग्रामको नमुना दुई भागमा छुट्टाछुट्टै पोकामा लाहाछाप लगाई लिइन्छ: एउटा सार्वजनिक विश्लेषककहाँ परीक्षणका लागि र अर्को स्थानीय अधिकारीकहाँ पठाइन्छ। परीक्षण केन्द्रीय खाद्य अनुसन्धानशालाबाट हुन्छ। दाना दूषित नठहरिएमा जाँचकीले रोक्का रहेको दाना फुकुवा वा फिर्ता गर्छ। दूषित ठहरिएमा जाँचकीले मुद्दा हेर्ने अधिकारीसमक्ष मुद्दा दायर गर्छ। अभियुक्तको निवेदनमा दोस्रो नमुनाको एक पटक पुनः परीक्षण गराउन सकिन्छ। Nepal Law Commission Rules 4(1), 9(1), 12, 13(1) and 14, PDF pp. 2, 5, 7
• A Feed Standards Committee chaired by the Director General of the Department of Livestock Development and Animal Health, with officials, a veterinarian, a feed industry representative and a livestock or poultry farmer, advises the government on the quality and limits feed must meet. If inspection shows a licensed producer is not meeting the conditions of its plan or the quality standard, the local officer may stop production on the Laboratory's recommendation until it improves.पशु विकास तथा पशु स्वास्थ्य विभागका महानिर्देशकको अध्यक्षतामा अधिकारी, पशु चिकित्सक, दाना उद्योग व्यवसायी र पशुपन्छी पालक सदस्य रहने दाना स्तर निर्धारण समितिले दानाको गुणस्तर र मात्राको सीमाबारे नेपाल सरकारलाई सल्लाह दिन्छ। निरीक्षणमा उत्पादकले योजनाका शर्त वा तोकिएको गुणस्तर पालना नगरेको देखिएमा अनुसन्धानशालाको सिफारिसमा स्थानीय अधिकारीले सुधार नभएसम्म उत्पादन रोक्न सक्छ। Nepal Law Commission Rules 15(1), 16(1) and 19, PDF pp. 8-9, 11

Gaps, loopholes and improvement ideas

None documented in the official reports we have reviewed so far.

Where does it conflict with other laws?

No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.