Himalayan National Park Regulation, 2036

What does it do?

• These rules cover Sagarmatha, Langtang, Rara, Shey-Phoksundo and Makalu Barun national parks and any other Himalayan national park the government declares. Visitors must get an entry permit from the warden and pay the Schedule 2 fee: Rs 100 per person per entry for Nepali citizens, Rs 1,500 for SAARC citizens and Rs 3,000 for other foreigners, with children under 10 exempt. No fee is charged to officials on duty, pilgrims visiting religious sites in the park, staff of public institutions in villages reachable only through the park, or mountaineers (who must show their climbing permit on request). The government may waive the fee for Nepali citizens by Gazette notice. Entering without a permit costs the fee plus 100 percent.यो नियमावली सगरमाथा, लाङटाङ, रारा, शे-फोक्सुण्डो र मकालु बरुण राष्ट्रिय निकुञ्ज तथा नेपाल सरकारले घोषणा गरेका अन्य हिमाली राष्ट्रिय निकुञ्जमा लागू हुन्छ। निकुञ्जभित्र पस्न संरक्षकबाट प्रवेशपत्र लिई अनुसूची-२ बमोजिमको दस्तुर तिर्नुपर्छ: प्रतिव्यक्ति प्रतिप्रवेश नेपाली नागरिकलाई रु. १००, सार्क मुलुकका नागरिकलाई रु. १,५०० र अन्य विदेशीलाई रु. ३,०००; १० वर्षमुनिका बालबालिकालाई लाग्दैन। सरकारी काममा खटिएका कर्मचारी, धार्मिक स्थलमा पूजा वा दर्शन गर्न जाने, निकुञ्ज भएर मात्र पुगिने गाउँका सार्वजनिक संस्थाका कर्मचारी र पर्वतारोहीलाई दस्तुर लाग्दैन; पर्वतारोहीले माग भएमा पर्वतारोहण अनुमतिपत्र देखाउनुपर्छ। नेपाल सरकारले राजपत्रमा सूचना प्रकाशित गरी नेपाली नागरिकलाई प्रवेश शुल्क नलगाउन सक्छ। प्रवेशपत्र नलिई पसेमा दस्तुरमा शत प्रतिशत थप लाग्छ। Nepal Law Commission Rules 2(ख), 4, 22(1)-(6) and 31, PDF pp. 1-2, 7-8, 11; Schedule 2 item 1(क) and note (ङ), PDF pp. 14, 16
• Everyone in the park must dispose of tins, bottles, plastic bags, oxygen cylinders and other rubbish, including that of their guides, porters and cooks, at places set by park staff. Visitors may not use wood from the park for cooking, tent pegs or any other purpose, or buy firewood from local people, and must bring enough kerosene, gas or other fuel for their whole group. Any accident or death must be reported to the nearest police post or park office by the people travelling with that person. No one may enter or move about between 7 pm and 5 am without permission, though local people and officials on duty may pass.निकुञ्जभित्र प्रवेश गर्ने प्रत्येक व्यक्तिले आफ्नो र साथका पथप्रदर्शक, भरिया, भान्छे आदिले प्रयोग गरेका बट्टा, शिशी, प्लास्टिकका थैला, अक्सिजनका सिलिन्डर र अन्य फ्याँकिने सामान निकुञ्जका कर्मचारीले तोकेको ठाउँमा फाल्नुपर्छ। निकुञ्जभित्रको काठ दाउरा खाना पकाउन, पालको किला वा अन्य कामका लागि प्रयोग गर्न र स्थानीय व्यक्तिबाट किन्न पाइँदैन; सबैका लागि पुग्ने मट्टितेल, ग्यास वा अन्य इन्धन साथमा लिएर पस्नुपर्छ। कसैको दुर्घटना वा मृत्यु भए साथमा गएकाले नजिकको प्रहरी चौकी वा निकुञ्ज कार्यालयमा खबर गर्नुपर्छ। संरक्षकको लिखित अनुमति बिना साँझ सात बजेदेखि बिहान पाँच बजेसम्म निकुञ्जभित्र पस्न वा हिँडडुल गर्न पाइँदैन, तर स्थानीय व्यक्ति र काममा खटिएका सरकारी कर्मचारीलाई बाधा पर्दैन। Nepal Law Commission Rules 17, 21(क)-(ग) and 23, PDF pp. 5-8
• Without the warden's written permission, no one may build, clear or farm land, graze or water livestock, cut or burn vegetation, camp or light fires, dig stone, sand or minerals, block or divert streams, or bring in exotic plants or animals. Weapons, traps and poison are banned, but local people may carry a khukuri, axe or similar tool for household work. Hunting, disturbing nests and collecting insects, fish or natural produce are banned unless licensed. Fishing needs a permit and fee, only with a rod, and is banned from 1 Chaitra to the end of Ashwin. Any government or private construction in a park needs the approval of the Ministry of Forests.संरक्षकको लिखित अनुमति नलिई निकुञ्जभित्र घर वा आश्रय बनाउन, जग्गा फाँड्न वा खेती गर्न, घरपालुवा जीवजन्तु चराउन, वनस्पति काट्न वा आगो लगाउन, क्याम्प गर्न वा आगो बाल्न, ढुङ्गा, बालुवा वा खनिज खन्न, खोला थुन्न वा फर्काउन र बाहिरी वातावरणका बिरुवा वा जीवजन्तु भित्र्याउन पाइँदैन। हातहतियार, पासो र विष लैजान निषेध छ, तर स्थानीय व्यक्तिले घरायसी कामका लागि खुकुरी, बञ्चरो र यस्तै हतियार लैजान पाउँछन्। इजाजत बिना शिकार गर्न, गुँड बिगार्न वा कीट, माछा र प्राकृतिक उपज सङ्कलन गर्न पाइँदैन। माछा मार्न दस्तुर तिरी अनुमतिपत्र लिनुपर्छ, बल्छी मात्र प्रयोग गर्न पाइन्छ र चैत्र १ गतेदेखि आश्विन मसान्तसम्म माछा मार्न पाइँदैन। निकुञ्जभित्र कुनै सरकारी वा गैरसरकारी निर्माण कार्य गर्न वन मन्त्रालयको स्वीकृति चाहिन्छ। Nepal Law Commission Rules 7(क)-(ज), 8, 10, 11(1)-(3) and 30, PDF pp. 2-4, 11
• Local people (permanent residents of villages surrounded by the park but not part of it) may graze livestock only in areas set by the warden. Grazing fees per head are Rs 10 for sheep and goats, Rs 25 for chauri and oxen, Rs 50 for buffalo and Rs 100 for donkeys, mules and horses, and a grazing permit is valid for three months. A local person who needs timber or firewood to build or repair a house may get a permit from the warden on paying the fee, and must collect it only from the area named. The warden may keep a record of local households, land and livestock and may issue identity papers.स्थानीय व्यक्ति (निकुञ्ज क्षेत्रले घेरिएको तर निकुञ्ज भनी घोषित नभएको गाउँका स्थायी बासिन्दा) ले संरक्षकले तोकेको क्षेत्रमा मात्र घरपालुवा जीवजन्तु चराउन वा गोठ राख्न पाउँछन्। चरिचरन दस्तुर प्रतिगोटा भेडा बाख्राको रु. १०, चौँरी र गोरुको रु. २५, भैँसी र राँगाको रु. ५० तथा गधा, खच्चड र घोडाको रु. १०० छ र चरिचरनको अनुमतिपत्र तीन महिनासम्म मान्य हुन्छ। घर बनाउन वा मर्मत गर्न काठ दाउरा चाहिने स्थानीय व्यक्तिले दस्तुर बुझाएमा संरक्षकले पुर्जी दिन सक्छ र पुर्जीमा तोकिएको क्षेत्रबाट मात्र लिनुपर्छ। संरक्षकले स्थानीय व्यक्तिको घर, खेतबारी र घरपालुवा जीवजन्तुको लगत राख्न र परिचयको निस्सा दिन सक्छ। Nepal Law Commission Rules 2(ङ), 24, 25, 26 and 27, PDF pp. 2, 8-10; Schedule 2 item (च) and note (छ), PDF pp. 14-16
• A person or organisation wanting to collect medicinal herbs in a park or its buffer zone must apply to the warden stating the type, area, quantity and purpose. The warden may grant a collection permit for up to 30 days in one season a year, charging the Schedule 5क fee; for yarsagumba this is Rs 500 per person per permit for buffer-zone residents, Rs 2,000 for other residents of the park's district and Rs 3,000 for people from other districts. Collected herbs are checked against the permit before a release permit is issued. Herbs whose collection is banned by law are not permitted, the government may require some species to be auctioned, and the warden may recommend exports to customs.राष्ट्रिय निकुञ्ज वा मध्यवर्ती क्षेत्रको वनबाट जडीबुटी सङ्कलन गर्न चाहने व्यक्ति वा संस्थाले जडीबुटीको किसिम, सङ्कलन क्षेत्र, परिमाण र उद्देश्य खुलाई संरक्षकसमक्ष निवेदन दिनुपर्छ। संरक्षकले अनुसूची-५क बमोजिमको दस्तुर लिई वर्षमा एक सिजनमा बढीमा तीस दिनका लागि सङ्कलन इजाजतपत्र दिन सक्छ; यार्सागुम्बाका लागि प्रतिव्यक्ति प्रतिपुर्जी मध्यवर्ती क्षेत्रका बासिन्दालाई रु. ५००, निकुञ्ज रहेको जिल्लाका अन्य बासिन्दालाई रु. २,००० र अन्य जिल्लाका बासिन्दालाई रु. ३,००० लाग्छ। सङ्कलित जडीबुटी इजाजतपत्रसँग भिडाई परिमाण जाँचेर छोडपुर्जी दिइन्छ। कानूनले सङ्कलनमा प्रतिबन्ध लगाएका जडीबुटीको इजाजत दिइँदैन, सरकारले तोकेका जातका जडीबुटी बोलकबोलबाट दिन सकिन्छ र निकासीका लागि संरक्षकले भन्सार कार्यालयलाई सिफारिस गर्न सक्छ। Nepal Law Commission Rule 24क(1)-(7), PDF pp. 8-9; Schedule 5क, PDF p. 21

Gaps, loopholes and improvement ideas

None documented in the official reports we have reviewed so far.

Where does it conflict with other laws?

No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.