Wildlife Reserve Regulation, 2034

What does it do?

• These rules apply to wildlife reserves declared under the National Parks and Wildlife Conservation Act. Anyone who wants to enter or camp in a reserve must pay the Schedule 1 fee and get an entry permit. Entry costs Rs 100 per person per day for Nepali citizens, Rs 750 for SAARC citizens and Rs 1,500 for other foreigners, and camping costs Rs 300, Rs 750 and Rs 1,500 per person per night; children under 10 pay no entry fee. Through-travellers on the designated roads pay nothing if they get permission at the entry post, and the warden may let study groups in free. Anyone found inside without a permit is charged the fee plus 100 percent. The government is not liable for injury, loss or death inside a reserve.यो नियमावली राष्ट्रिय निकुञ्ज तथा वन्यजन्तु संरक्षण ऐनअन्तर्गत घोषित वन्यजन्तु आरक्षमा लागू हुन्छ। आरक्षभित्र प्रवेश गर्न वा क्याम्पिङ गर्न चाहनेले अनुसूची-१ बमोजिमको दस्तुर बुझाई प्रवेशपत्र लिनुपर्छ। प्रवेश दस्तुर प्रतिव्यक्ति प्रतिदिन नेपाली नागरिकलाई रु. १००, सार्क मुलुकका नागरिकलाई रु. ७५० र अन्य विदेशीलाई रु. १,५०० तथा क्याम्पिङ दस्तुर प्रतिव्यक्ति प्रतिरात क्रमशः रु. ३००, रु. ७५० र रु. १,५०० छ; १० वर्षमुनिका बालबालिकालाई प्रवेश दस्तुर लाग्दैन। प्रवेश चौकीबाट अनुमति लिई तोकिएको बाटोबाट मात्र हिँड्नेलाई दस्तुर लाग्दैन र संरक्षकले अध्ययन भ्रमणमा आउने टोलीलाई निःशुल्क प्रवेश दिन सक्छ। प्रवेशपत्र नलिई पसेमा तोकिएको दस्तुरमा शत प्रतिशत थप लिइन्छ। आरक्षभित्र हुने हानि, चोटपटक वा मृत्युका लागि नेपाल सरकार जिम्मेवार हुँदैन। Nepal Law Commission Rules 4(1)-(3) and 5, PDF p. 2; Schedule 1 items (क)-(ख) and note (छ), PDF pp. 10, 12
• Without written permission from the warden (or the assistant warden, or a designated official if neither is present), no one may build a shelter, occupy, clear or farm land, graze or water livestock, cut or burn vegetation, stay overnight, camp or light fires, dig stone or sand, carry wild meat, or dam or divert rivers or put harmful or explosive substances in them. Carrying bows, spears, traps, nets, catapults, firearms, poison or explosives is banned, as are hunting or harming wildlife and disturbing nests and eggs, unless licensed under the Act. Posters, loud music outside government buildings, littering and dumping poisons or chemicals are also banned.संरक्षक, संरक्षक नभए सहायक संरक्षक र दुवै नभए नेपाल सरकारले तोकेको कर्मचारीको लिखित अनुमति नलिई आरक्षभित्र घर, छाप्रो वा आश्रय बनाउन, जग्गा कब्जा गर्न, वनस्पति सफा गर्न वा खेती गर्न, घरपालुवा जीवजन्तु चराउन वा पानी खुवाउन, वन पैदावार काट्न वा आगो लगाउन, रात बिताउन, क्याम्प गर्न वा आगो बाल्न, ढुङ्गा वा बालुवा खन्न, वन्यजन्तुको मासु लैजान वा नदीखोला थुन्न, फर्काउन वा त्यसमा हानिकारक वा विस्फोटक पदार्थ प्रयोग गर्न पाइँदैन। धनुषवाण, भाला, पासो, जाल, गुलेली, हातहतियार, विष वा विस्फोटक साथमा राख्न तथा ऐनबमोजिम इजाजत लिएकोमा बाहेक वन्यजन्तुको शिकार गर्न वा गुँड र फुल बिगार्न पाइँदैन। पोस्टर टाँस्न, सरकारी भवनबाहेक अन्यत्र बाजा बजाउन, फोहोर गर्न र विषालु वा रासायनिक पदार्थ फ्याँक्न पनि निषेध छ। Nepal Law Commission Rules 6(क)-(ज), 7, 8, 9 and 12-15, PDF pp. 2-5
• Fishing or catching other aquatic animals in a reserve needs a permit (Schedule 3) and the Schedule 1 fee, and the warden's conditions must be followed. Rod fishing costs Rs 300 per person per day for Nepali citizens, Rs 1,500 for SAARC citizens and Rs 3,000 for other foreigners; local Bote, Darai, Kumal and Tharu people who traditionally live by fishing pay an annual fee of Rs 100. Research in a reserve needs the government's prior approval, and a copy of the research must be given to the government.आरक्षभित्र माछा वा अन्य जलचर मार्न अनुसूची-१ बमोजिमको दस्तुर बुझाई अनुसूची-३ बमोजिमको अनुमतिपत्र लिनुपर्छ र संरक्षकले तोकेका शर्त पालना गर्नुपर्छ। बल्छीले माछा मार्ने दस्तुर प्रतिव्यक्ति प्रतिदिन नेपाली नागरिकलाई रु. ३००, सार्क मुलुकका नागरिकलाई रु. १,५०० र अन्य विदेशीलाई रु. ३,००० छ; परम्परागत रूपमा माछा मारी जीविका चलाउने स्थानीय बोटे, दराई, कुमाल र थारूले वार्षिक रु. १०० तिरी माछा मार्न पाउँछन्। आरक्षभित्र अनुसन्धान गर्न नेपाल सरकारको पूर्वस्वीकृति लिनुपर्छ र अनुसन्धानको एक प्रति सरकारलाई बुझाउनुपर्छ। Nepal Law Commission Rules 10 and 11, PDF pp. 4-5; Schedule 1 item (ग), PDF p. 10
• Vehicles over five tonnes may not be driven in a reserve, though the government may allow heavier vehicles for a government construction project. Any highway through a reserve stays open to vehicles of any weight; goods must be checked at the entry post, and licensed firearms may be carried. No one may enter, move about or drive between sunset and sunrise without written permission, and people must keep to the roads marked by the warden. Per-trip vehicle fees on these roads are Rs 300 for cars, jeeps, trucks, buses, tractors and lorries up to 5 tonnes and Rs 25 for motorcycles, bullock carts and tangas. A commercial jungle drive costs Rs 1,500 per car (up to 4 tourists), Rs 3,000 per jeep (up to 10) and Rs 4,000 per van (up to 15).आरक्षभित्र पाँच टनभन्दा बढी वजनको सवारी चलाउन पाइँदैन, तर सरकारी आयोजनाको निर्माण कार्यका लागि नेपाल सरकारले स्वीकृति दिन सक्छ। आरक्षभित्रबाट जाने राजमार्ग जुनसुकै वजनको सवारीका लागि सधैँ खुला रहन्छ; सवारीमा भएका सामान प्रवेश चौकीमा जँचाउनुपर्छ र इजाजतप्राप्त हातहतियार लैजान बाधा पर्दैन। लिखित अनुमति बिना सूर्यास्तदेखि सूर्योदयसम्म आरक्षभित्र पस्न, हिँडडुल गर्न वा सवारी चलाउन पाइँदैन र संरक्षकले चिन्ह लगाई तोकेको बाटो मात्र प्रयोग गर्नुपर्छ। सुविधा प्राप्त बाटोमा प्रतिसवारी प्रतिपटक ५ टनसम्मका कार, जीप, ट्रक, बस, ट्र्याक्टर र लरीलाई रु. ३०० तथा मोटरसाइकल, बयलगाडा र टाँगालाई रु. २५ लाग्छ। व्यावसायिक जङ्गल ड्राइभमा कारको रु. १,५०० (बढीमा ४ पर्यटक), जीपको रु. ३,००० (बढीमा १० पर्यटक) र भ्यानको रु. ४,००० (बढीमा १५ पर्यटक) लाग्छ। Nepal Law Commission Rules 16(क), 16क, 18, 19 and 19क, PDF pp. 5-7; Schedule 1 item (घ) and note (च), PDF pp. 10-12
• The warden decides cases about offences under this regulation. The assistant warden or a ranger decides listed minor cases, such as entering without a permit, grazing, camping or lighting fires, fishing without a permit, putting up posters, playing music, littering, breaking the traffic rules and moving about at night. Staff holding the warden's warrant may arrest suspects and search their belongings and vehicles. If a suspect is likely to flee, an assistant warden, ranger or wildlife guard up to the rank of subedar may make the arrest without a warrant.यो नियमावलीअन्तर्गतका कसूरसम्बन्धी मुद्दाको कारबाही र किनारा संरक्षकले गर्छ। प्रवेशपत्र नलिई पस्ने, चरिचरन गर्ने, क्याम्प गर्ने वा आगो बाल्ने, अनुमति नलिई माछा मार्ने, पोस्टर टाँस्ने, बाजा बजाउने, फोहोर गर्ने, सवारीका नियम तोड्ने र रातमा हिँडडुल गर्नेजस्ता तोकिएका कसूरको मुद्दा सहायक संरक्षक वा रेन्जरले हेर्छन्। संरक्षकबाट वारेन्ट लिई कर्मचारीले अभियुक्तलाई गिरफ्तार गर्न र सामान वा सवारीको खानतलासी लिन सक्छन्। अभियुक्त भाग्ने अवस्था भए सहायक संरक्षक, रेन्जर वा सुबेदार दर्जासम्मका वन्यजन्तु गार्डले वारेन्ट बिना पनि पक्राउ गर्न सक्छन्। Nepal Law Commission Rules 21(1)-(2) and 23(1)-(2), PDF pp. 8-9

Gaps, loopholes and improvement ideas

None documented in the official reports we have reviewed so far.

Where does it conflict with other laws?

No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.