Chitwan National Park Regulation, 2030

What does it do?

• Anyone entering Chitwan National Park must pay the Schedule 1 fee and get an entry permit. The entry fee is Rs 150 per person per day for Nepali citizens, Rs 1,000 for citizens of SAARC countries and Rs 2,000 for other foreigners; children under 10 pay nothing. People who only use the designated through-roads with permission from the entry post pay no fee, and the warden may give free permits to study groups. Anyone found inside without a permit is charged double (the fee plus 100 percent). The government is not liable for injury, loss or death inside the park.चितवन राष्ट्रिय निकुञ्जभित्र प्रवेश गर्न चाहने व्यक्तिले अनुसूची-१ बमोजिमको दस्तुर बुझाई प्रवेशपत्र लिनुपर्छ। प्रवेश दस्तुर प्रतिव्यक्ति प्रतिदिन नेपाली नागरिकलाई रु. १५०, सार्क मुलुकका नागरिकलाई रु. १,००० र अन्य विदेशीलाई रु. २,००० छ; १० वर्षमुनिका बालबालिकालाई लाग्दैन। प्रवेश चौकीबाट अनुमति लिई तोकिएको बाटो मात्र प्रयोग गर्नेलाई दस्तुर लाग्दैन र अध्ययन भ्रमणमा आउने टोलीलाई संरक्षकले निःशुल्क प्रवेशपत्र दिन सक्छ। प्रवेशपत्र नलिई भित्र पसेमा तोकिएको दस्तुरमा शत प्रतिशत थप लिइन्छ। निकुञ्जभित्र हुने हानि, चोटपटक वा मृत्युको क्षतिपूर्तिका लागि नेपाल सरकार जिम्मेवार हुँदैन। Nepal Law Commission Rules 4(1)-(3) and 5, PDF pp. 1-2; Schedule 1 item (क) and note (छ), PDF pp. 8, 10
• Without the warden's written permission, no one may build a hut or shelter, occupy or clear land, graze or water livestock, cut or burn trees and plants, camp or light fires outside designated sites, or carry weapons, explosives, traps, poison or wild meat. Hunting, chasing or harming wildlife and disturbing nests and eggs are banned except under a licence under the Act. Mining soil, stone or sand needs government approval, and researchers need approval and must give the government a copy of their research.संरक्षकको लिखित अनुमति नलिई निकुञ्जभित्र घर, छाप्रो वा आश्रय बनाउन, जग्गा कब्जा गर्न वा फाँड्न, घरपालुवा पशु चराउन वा पानी खुवाउन, रुख बिरुवा काट्न वा आगो लगाउन, छुट्याइएको ठाउँबाहेक क्याम्प गर्न वा आगो बाल्न तथा हातहतियार, विस्फोटक पदार्थ, धराप, पासो, विष वा वन्यजन्तुको मासु लैजान पाइँदैन। ऐनबमोजिम इजाजत लिएकोमा बाहेक वन्यजन्तु वा पन्छीको शिकार गर्न, लखेट्न वा चोट पुर्‍याउन र गुँड वा फुल बिगार्न पाइँदैन। माटो, ढुङ्गा, बालुवा वा खनिज खन्न नेपाल सरकारको स्वीकृति चाहिन्छ र अनुसन्धान गर्नेले स्वीकृति लिई अनुसन्धानको एक प्रति सरकारलाई दिनुपर्छ। Nepal Law Commission Rules 6(1)(क)-(छ), 7, 9 and 11(1)-(2), PDF pp. 2-3
• Fishing inside the park is allowed only on paying the Schedule 1 fee and following the conditions set by the warden. In the Rapti, Narayani and Reu rivers on the park boundary, only people living near those rivers may fish. The fee for rod fishing is Rs 300 per person per day for Nepali citizens, Rs 2,000 for SAARC citizens and Rs 3,000 for other foreigners, while local Bote, Darai, Kumal and Tharu people who traditionally live by fishing pay an annual fee of Rs 100.संरक्षकले तोकेका शर्त पालना गर्ने गरी अनुसूची-१ बमोजिमको दस्तुर बुझाएमा मात्र निकुञ्जभित्रका खोला वा पोखरीमा माछा मार्न पाइन्छ। निकुञ्जको सिमानामा पर्ने राप्ती, नारायणी र रिउ नदीमा ती नदीको वरपर बस्ने व्यक्तिले मात्र माछा मार्न पाउँछन्। बल्छीले माछा मार्ने दस्तुर प्रतिव्यक्ति प्रतिदिन नेपाली नागरिकलाई रु. ३००, सार्क मुलुकका नागरिकलाई रु. २,००० र अन्य विदेशीलाई रु. ३,००० छ; परम्परागत रूपमा माछा मारी जीविका चलाउने स्थानीय बोटे, दराई, कुमाल र थारूले वार्षिक रु. १०० तिरी माछा मार्न पाउँछन्। Nepal Law Commission Rule 10(1)-(2), PDF p. 3; Schedule 1 item (ख), PDF p. 8
• Vehicles may use only the roads listed in Schedule 5 and marked by the warden, may not weigh more than five tonnes, and must follow park staff's signals. No one may enter or move about the park between sunset and sunrise without the warden's written permission, except at hotels, lodges and designated camps. Vehicle fees per trip on the designated roads are Rs 100 for cars, jeeps, trucks, buses and tractors up to 5 tonnes and Rs 20 for motorcycles and carts; a commercial jungle drive costs Rs 3,000 per car (up to 4 tourists) and Rs 5,000 per jeep (up to 10). Vehicles of local residents of Bharatpur, Madi, Thori and Nirmalbasti in the buffer zone are exempt from the road fee.सवारी साधन अनुसूची-५ मा तोकिएका र संरक्षकले चिन्ह लगाएका बाटोबाट मात्र चलाउनुपर्छ, पाँच टनभन्दा बढी वजनको सवारी चलाउन पाइँदैन र निकुञ्जका कर्मचारीको इशारा मान्नुपर्छ। होटल, लज वा तोकिएको क्याम्पबाहेक संरक्षकको लिखित अनुमति बिना सूर्यास्तदेखि सूर्योदयसम्म निकुञ्जभित्र पस्न वा हिँडडुल गर्न पाइँदैन। सुविधा प्राप्त बाटोमा प्रतिसवारी प्रतिपटक ५ टनसम्मका कार, जीप, ट्रक, बस, ट्र्याक्टर र लरीलाई रु. १०० तथा मोटरसाइकल, बयलगाडा र टाँगालाई रु. २० लाग्छ; व्यावसायिक जङ्गल ड्राइभमा कारको रु. ३,००० (बढीमा ४ पर्यटक) र जीपको रु. ५,००० (बढीमा १० पर्यटक) लाग्छ। भरतपुर महानगरपालिका, माडी नगरपालिका र मध्यवर्ती क्षेत्रका ठोरी र निर्मलबस्तीका स्थानीय बासिन्दाका सवारीलाई बाटोको दस्तुर लाग्दैन। Nepal Law Commission Rules 16-19, PDF pp. 4-5; Schedule 1 item (च)-(ज) and note (च), PDF pp. 8-10; Schedule 5, PDF p. 15
• The warden has the power to hear and decide cases about offences under the Act and this regulation. The assistant warden, or a ranger where there is no assistant warden, decides minor cases, such as removing forest produce worth up to Rs 500, entering without a permit, grazing livestock, camping or lighting fires in the wrong place, fishing against the rules, littering and breaking the traffic rules. Park staff holding the warden's warrant may arrest suspects and search their belongings and vehicles, and may do so without a warrant if a suspect is likely to flee.ऐन र यो नियमावलीअन्तर्गतका कसूरसम्बन्धी मुद्दाको कारबाही र किनारा गर्ने अधिकार संरक्षकलाई हुन्छ। पाँच सय रुपैयाँसम्म मोल पर्ने वन पैदावार हटाउने, प्रवेशपत्र नलिई पस्ने, घरपालुवा जीवजन्तु चराउने, नतोकिएको ठाउँमा क्याम्प गर्ने वा आगो बाल्ने, नियमविपरीत माछा मार्ने, फोहोर गर्ने र सवारीका नियम तोड्नेजस्ता कसूरको मुद्दा सहायक संरक्षकले र निज नभएमा रेन्जरले हेर्छन्। संरक्षकबाट वारेन्ट लिई निकुञ्जका कर्मचारीले अभियुक्तलाई गिरफ्तार गर्न र सामान वा सवारीको खानतलासी लिन सक्छन्; अभियुक्त भाग्ने अवस्था भए वारेन्ट बिना पनि पक्राउ गर्न सकिन्छ। Nepal Law Commission Rules 22(1)-(2) and 25(1)-(2), PDF pp. 5-7

Gaps, loopholes and improvement ideas

None documented in the official reports we have reviewed so far.

Where does it conflict with other laws?

No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.