Smallpox Control Regulation, 2023

What does it do?

• The Government of Nepal divides the country into areas for smallpox vaccination and appoints one or more superintendents for each area. The superintendent fixes vaccination sites and puts up a large signboard saying vaccination is free for everyone. A superintendent must have passed the SLC or equivalent and hold a vaccinator's certificate. A vaccinator must read and write Nepali in Devanagari and hold the certificate. Trained volunteers may also vaccinate.नेपाल सरकारले बिफर खोपका लागि क्षेत्र विभाजन गरी प्रत्येक क्षेत्रमा एक वा सोभन्दा बढी सुपरिटेण्डेण्ट नियुक्त गर्छ। सुपरिटेण्डेण्टले खोपाउने ठाउँ तोकी सबैलाई निःशुल्क खोप दिइन्छ भन्ने ठूलो साइनबोर्ड टाँग्छ। सुपरिटेण्डेण्ट हुन एस.एल.सी. वा सो सरहको योग्यता र खोप्ने प्रमाणपत्र चाहिन्छ। खोप्ने व्यक्तिले देवनागरी लिपिमा नेपाली राम्ररी लेखपढ गर्न सक्नुपर्छ र प्रमाणपत्र लिएको हुनुपर्छ। तालिम पाएका स्वयंसेवकले पनि खोप्न सक्छन्। Nepal Law Commission Rules 3(1)-(3) and 4(1)-(3), PDF pp. 2-3; Schedule 1, PDF p. 8
• Superintendents and vaccinators receive training, normally lasting six days, on skin, smallpox, the multiple-pressure method, general health, dried vaccine and record keeping. Those who pass get a certificate. People already vaccinating when the rules were issued had to obtain the certificate within three months, and no one may vaccinate without it.सुपरिटेण्डेण्ट र खोप्ने व्यक्तिलाई छाला, बिफर, मल्टिपल प्रेसर विधि, स्वास्थ्य, सुकेको खोपको औषधि र अभिलेख राख्ने तरिकाबारे साधारणतया ६ दिनको तालिम दिइन्छ। तालिममा सफल हुनेलाई प्रमाणपत्र दिइन्छ। नियम जारी हुँदा खोपको काम गरिरहेकाले ३ महिनाभित्र प्रमाणपत्र लिनुपर्ने थियो र प्रमाणपत्र नलिई खोपको काम गर्न पाइँदैन। Nepal Law Commission Rules 5(1)-(4) and 6, PDF pp. 3-4
• Vaccinators must use only standard vaccine within its expiry date. No one may use, sell or distribute expired or ineffective vaccine; it must be handed to the area superintendent at once. Every vaccinator must give a certificate of successful vaccination, as must doctors, nurses and other health workers who vaccinate. All vaccinations must be recorded and monthly reports sent up to the programme's head office.खोप्ने व्यक्तिले म्याद ननाघेको स्ट्याण्डर्ड खोपको औषधि मात्र प्रयोग गर्नुपर्छ। म्याद नाघेको वा काम नलाग्ने खोपको औषधि कसैले प्रयोग वा बिक्री वितरण गर्न हुँदैन र त्यस्तो औषधि तुरुन्तै क्षेत्रको सुपरिटेण्डेण्टलाई बुझाउनुपर्छ। हरेक खोप्ने व्यक्तिले, र खोप्ने डाक्टर, नर्स तथा अन्य स्वास्थ्यकर्मीले पनि, सफल खोपेको प्रमाणपत्र दिनुपर्छ। सबै खोपको अभिलेख राखी मासिक प्रतिवेदन कार्यक्रमको प्रमुख कार्यालयसम्म पठाउनुपर्छ। Nepal Law Commission Rules 7(1)-(2), 9(1)-(3) and 10(1)-(2), PDF pp. 4-6
• If a child due for vaccination is ill, a health worker must give a certificate of illness stating the reason, the period and the child's and guardian's details, and may set a later date for vaccination. A government vaccinator called outside office hours to a place other than a vaccination site may go, and may charge Rs 1 per call plus 10 paisa for each vaccination in the caller's family.खोपाउनुपर्ने बालक बिरामी देखिएमा स्वास्थ्यकर्मीले बिरामीको कारण, अवधि तथा बालक र संरक्षकको विवरण खुलाई अस्वस्थताको प्रमाणपत्र दिनुपर्छ र खोपाउने मिति तोक्न सक्छ। खोपाउने ठाउँबाहेक अन्यत्र कार्यालय समयबाहेक बोलाइएमा सरकारी खोप्ने व्यक्ति जान सक्छ र प्रत्येक कलको रु. १ र बोलाउने व्यक्तिको परिवारमा प्रत्येक खोपको थप दश पैसा मेहनताना लिन पाउँछ। Nepal Law Commission Rules 8(1)-(2) and 11(1)-(2), PDF pp. 4-6
• A superintendent may ask the municipality or village development committee for help, and it must then inform residents of vaccination sites, bring children to the set place and time, have a member present to assist, and encourage guardians to cooperate. Anyone harmed by how the regulation is applied may appeal to the Government of Nepal under the law in force.सुपरिटेण्डेण्टले नगरपालिका वा गाउँ विकास समितिसँग सहयोग माग्न सक्छ र त्यसरी माग भएमा उनीहरूले जनतालाई खोपाउने स्थानको जानकारी दिने, तोकिएको स्थान र समयमा बालबालिकालाई उपस्थित गराउने, सदस्य उपस्थित भई सहयोग गर्ने र संरक्षकलाई सहयोग गर्न प्रोत्साहन दिने काम गर्नुपर्छ। यो नियमावली लागू गर्दा मर्का पर्ने व्यक्तिले प्रचलित कानूनबमोजिम नेपाल सरकारमा पुनरावेदन गर्न सक्छ। Nepal Law Commission Rules 13 and 14, PDF pp. 6-7

Gaps, loopholes and improvement ideas

None documented in the official reports we have reviewed so far.

Where does it conflict with other laws?

No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.