English title translated by Policy Nepal for navigation. The Nepali legal text is authoritative.
- Type
- Act
- Year
- २०८० BS
- Status
- Status not yet confirmed
- Official text
- Official page
Analysis drawn from official reports, court rulings and published research, each cited. Figures are being double-checked against the source documents; corrections are welcome.
What does it do?
- This is the federal budget law for fiscal year 2080/81 (in force from 1 Shrawan 2080). Apart from expenditure charged on the Consolidated Fund under Schedule 1, it authorises spending of up to Rs 14,20,34,66,00,000 (fourteen kharba twenty arba thirty-four crore sixty-six lakh, about Rs 1,420 billion) from the Federal Consolidated Fund for the services and work of the bodies listed in Schedule 2.यो आर्थिक वर्ष २०८०/८१ को सङ्घीय बजेट ऐन हो (२०८० साउन १ देखि प्रारम्भ)। अनुसूची–१ बमोजिम सङ्घीय सञ्चित कोषमाथि व्ययभार हुने रकमबाहेक अनुसूची–२ मा उल्लिखित निकायले गर्ने सेवा र कार्यका लागि सङ्घीय सञ्चित कोषबाट रु. १४,२०,३४,६६,००,०००।– (चौध खर्ब बीस अर्ब चौँतीस करोड छैसट्ठी लाख) मा नबढाई खर्च गर्ने अधिकार यसले दिन्छ। Nepal Gazette (Nepal Rajpatra), Department of Printing, Government of Nepal — scanned gazette issue Preamble, PDF p. 1; Sections 1–2, PDF p. 2
- Schedule 2's grand total (in Rs lakh) is split into recurrent spending of 10,359,935, capital spending of 3,020,744 and financing of 822,787, totalling 14,203,466. It includes 1,050,668 for grants to provinces (grant no. 701) and 2,950,202 for local levels (grant no. 801).अनुसूची–२ को कुल जम्मा (रु. लाखमा) चालू खर्च १,०३,५९,९३५, पुँजीगत खर्च ३०,२०,७४४ र वित्तीय व्यवस्था ८,२२,७८७ गरी १,४२,०३,४६६ छ। यसमा प्रदेश (अनुदान सङ्केत ७०१) का लागि १०,५०,६६८ र स्थानीय तह (अनुदान सङ्केत ८०१) का लागि २९,५०,२०२ समावेश छ। Nepal Gazette (Nepal Rajpatra), Department of Printing, Government of Nepal — scanned gazette issue Schedule 2, totals row and grant nos. 701 and 801, PDF p. 20
- The Ministry of Finance may move funds between grant heads up to 10% of the total, but capital funds may not be shifted to recurrent spending (other than debt service and financial investment), and fiscal-equalisation grants to provinces and local levels may not be moved at all.अर्थ मन्त्रालयले कुल रकमको दश प्रतिशतमा नबढ्ने गरी एक अनुदान सङ्केतबाट अर्कोमा रकमान्तर गर्न सक्छ, तर पुँजीगत खर्चको रकम (ऋणको साँवा–ब्याज भुक्तानी र वित्तीय लगानीबाहेक) चालू खर्चमा सार्न पाइँदैन र प्रदेश तथा स्थानीय तहका लागि विनियोजित वित्तीय समानीकरण अनुदान अन्य सङ्केतमा सार्न पाइँदैन। Nepal Gazette (Nepal Rajpatra), Department of Printing, Government of Nepal — scanned gazette issue Section 3(2)–(5), PDF pp. 2–4
- Fiscal-equalisation grants go to provinces and local levels in four quarterly instalments (2 Bhadra, 2 Kartik, 2 Magh, 2 Baisakh) and may be recalculated if revenue falls short; one-third of conditional grants is released on 2 Bhadra. Provinces and local levels must report spending and progress on set dates, conditional grants may be used only for the intended programme, and unspent conditional, matching and special grants must be returned to the Federal Consolidated Fund within 15 days of the fiscal year's end, or they are deducted from the next year's transfers.वित्तीय समानीकरण अनुदान प्रदेश र स्थानीय तहलाई भदौ २, कात्तिक २, माघ २ र वैशाख २ गते गरी चार किस्तामा पठाइन्छ र राजस्व सङ्कलन अनुमानअनुसार नभए पुनः निर्धारण गर्न सकिन्छ; सशर्त अनुदानको एक तिहाइ भदौ २ गते पठाइन्छ। प्रदेश र स्थानीय तहले तोकिएका मितिमा खर्च र प्रगति विवरण बुझाउनुपर्छ, सशर्त अनुदान तोकिएको कार्यक्रममा मात्र खर्च गर्नुपर्छ र खर्च नभएको सशर्त, समपूरक र विशेष अनुदान आर्थिक वर्ष सकिएको पन्ध्र दिनभित्र सङ्घीय सञ्चित कोषमा फिर्ता गर्नुपर्छ, नत्र आगामी वर्षको हस्तान्तरणबाट कट्टा हुन्छ। Nepal Gazette (Nepal Rajpatra), Department of Printing, Government of Nepal — scanned gazette issue Section 4(1)–(13), PDF pp. 4–6
Gaps, loopholes and improvement ideas
None documented in the official reports we have reviewed so far.
Where does it conflict with other laws?
No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.