Nepalese Ship (Registration and Logbook) ACt, 1971

What does it do?

• The Act (2027 BS, i.e. 1971 AD) sets the certificates and logbooks that every Nepali sea-going ship must carry. It applies to ships of at least 10 gross register tons registered or required to be registered under the Ships Registration Act 2027, and to their owners, crew and staff wherever they are. Certificates and logbooks must be in Nepali (English may be added as a second language), kept on board at all times and shown to the Nepal Ships Office or Nepali diplomatic or consular officials on request.यस ऐन (वि.सं. २०२७) ले समुद्रयात्रा गर्ने प्रत्येक नेपाली पानी जहाजले साथमा राख्नुपर्ने प्रमाणपत्र र रोजनामचा तोक्छ। पानी जहाज दर्ता ऐन, २०२७ बमोजिम दर्ता भएका वा दर्ता गर्नुपर्ने कम्तीमा १० ग्रस रजिस्टर टन भारवहन क्षमताका जहाज र तिनका धनी, नाविक तथा कर्मचारी जहाँसुकै रहे पनि यो ऐन लागू हुन्छ। प्रमाणपत्र र रोजनामचा नेपाली भाषामा हुनुपर्छ (दोस्रो भाषाका रूपमा अंग्रेजी थप्न सकिन्छ), सधैँ जहाजमा राख्नुपर्छ र नेपाल पानी जहाज कार्यालय वा नेपाली कूटनीतिक वा वाणिज्य प्रतिनिधिले मागेका बखत पेश गर्नुपर्छ। Nepal Law Commission (lawcommission.gov.np), consolidated official text Preamble; Sections 1–3, pp. 1–4
• Each ship must carry its registration certificate (or a temporary nationality certificate), a crew list with each sailor's name, age, qualifications and citizenship and the minimum safe crew, a tonnage certificate and a rat-eradication or exemption certificate. Safety certificates based on the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS) 1960 — for passenger ships, for cargo-ship construction, equipment and radio according to tonnage, seaworthiness and international load line — are issued by the Nepal Ships Office or a recognised navigation inspector on the basis of a classification society's certification. Most safety certificates are valid for one year, extendable by up to 150 days for seaworthiness.प्रत्येक जहाजले दर्ताको प्रमाणपत्र (वा राष्ट्रियताको अस्थायी प्रमाणपत्र), नाविकको नाम, उमेर, योग्यता, नागरिकता र सुरक्षित नौपरिवहनका लागि आवश्यक न्यूनतम नाविक सङ्ख्या खुलेको नाविक सूची, टनेजको प्रमाणपत्र र मुसा निर्मूलन वा त्यसबाट छुटको प्रमाणपत्र राख्नुपर्छ। समुद्रमा जीवनको सुरक्षासम्बन्धी अन्तर्राष्ट्रिय महासन्धि (सोलास) १९६० मा आधारित सुरक्षाका प्रमाणपत्र — यात्रुवाहक जहाज, टनेजअनुसार मालवाहक जहाजको निर्माण, उपकरण र रेडियो, समुद्रयात्राको क्षमता र अन्तर्राष्ट्रिय भार रेखा — मान्यताप्राप्त वर्गीकरण संस्थाको प्रमाणीकरणका आधारमा नेपाल पानी जहाज कार्यालय वा नौपरिवहन निरीक्षकले दिन्छन्। अधिकांश सुरक्षा प्रमाणपत्रको म्याद एक वर्षको हुन्छ, र समुद्रयात्रा क्षमताको प्रमाणपत्र बढीमा १५० दिन थप गर्न सकिन्छ। Nepal Law Commission (lawcommission.gov.np), consolidated official text Sections 4–10, pp. 4–7
• Larger ships must keep a ship's logbook (navigation, weather, major incidents), an engine logbook, a sanitation logbook (ships of 400 tons or more, including crew and passenger health and vaccination), a radio logbook and a cargo book. Logbooks are kept on board for one year after use and then lodged with the Nepal Ships Office, which keeps them for 10 years; papers of ships whose registration is cancelled must also be lodged, unless the ship was transferred abroad.ठूला जहाजले जहाजको रोजनामचा (नौपरिवहन, मौसम र ठूला घटनाको विवरण), इन्जिनको रोजनामचा, आरोग्यता (स्यानिटेसन) सम्बन्धी रोजनामचा (४०० टन वा माथिका जहाजमा, नाविक र यात्रुको स्वास्थ्य र खोपसमेत), रेडियोको रोजनामचा र कार्गो बुक राख्नुपर्छ। प्रयोग सकिएको रोजनामचा एक वर्षसम्म जहाजमै राखी नेपाल पानी जहाज कार्यालयमा बुझाउनुपर्छ र कार्यालयले १० वर्षसम्म सुरक्षित राख्छ; दर्ता बदर भएका जहाजका कागजात पनि बुझाउनुपर्छ, तर विदेशमा हस्तान्तरण भएका जहाजका हकमा बुझाउनुपर्दैन। Nepal Law Commission (lawcommission.gov.np), consolidated official text Sections 11–16, pp. 7–10
• Fines are modest: up to Rs 8,000 for letting a ship sail without the required certificates and logbooks, up to Rs 1,500 for sending a ship to sea without logbooks or with expired certificates, up to Rs 1,000 for a master who fails to keep or produce papers, and up to Rs 500 for crew who fail in their duties. Cases are decided by the Registrar of the Nepal Ships Office with district-court powers, with appeal to the District Court within 35 days.जरिवाना सानो छ: आवश्यक प्रमाणपत्र र रोजनामचा नभएको जहाजलाई नौपरिवहन गर्न दिनेलाई आठ हजार रुपैयाँसम्म, रोजनामचा बिना वा म्याद नाघेका प्रमाणपत्रसहित जहाज समुद्रयात्रामा लगाउनेलाई एक हजार पाँच सयसम्म, कागजात नराख्ने वा पेश नगर्ने मास्टरलाई एक हजारसम्म र कर्तव्य पूरा नगर्ने नाविकलाई पाँच सय रुपैयाँसम्म जरिवाना हुन्छ। मुद्दा नेपाल पानी जहाज कार्यालयका रजिस्ट्रारले जिल्ला अदालतसरहको अधिकार प्रयोग गरी हेर्छन्, र ३५ दिनभित्र जिल्ला अदालतमा पुनरावेदन लाग्छ। Nepal Law Commission (lawcommission.gov.np), consolidated official text Sections 17–18, pp. 10–11

Gaps, loopholes and improvement ideas

None documented in the official reports we have reviewed so far.

Where does it conflict with other laws?

No conflict with another law is documented in the sources we have reviewed so far.